1998夏季训练
总题：希伯来书结晶读经
第五篇　救恩的承受者，神所立之承受者基督的同伙
Message Five Heirs of Salvation, Partners of Christ as God's Appointed Heir
读经：来一2，9，14，罗八17，来二1~4。
Scripture Reading: Heb. 1:2, 9, 14; Rom. 8:17; Heb. 2:1-4
壹　子是神所立为承受万有者─来一2：
I.　The Son is God's appointed Heir of all things— Heb. 1:2:
一　神在祂的经纶里，不仅有伟大的经营，也有无穷的丰富：
A.　In His economy God has not only a great operation but also tremendous riches:
1　神已立子为经营者，为承受者。
1.　God has appointed the Son to be both the Operator and the Heir.
2　神已赐给子权柄，使祂按神旨意作成一切，并有权利承受祂经营中的一切。
2.　God has given the Son the authority to do everything in His purpose and the right to inherit all things in His operation.
二　子是神的后嗣，因此父神一切的所是和所有，都归祂所有─约十六15：
B.　Since the Son is the Heir of God, all that God the Father is and has is His possession—John 16:15:
1　子为父所立─来一2。
1.　The Son was appointed by the Father—Heb. 1:2.
2　子被父用灵所膏─来一9。
2.　The Son was anointed by the Father with the Spirit—Heb. 1:9.
3　子在复活里为神所生，成为神的长子─徒十三33，罗一3~4，来一5。
3.　The Son was begotten of God in resurrection to be the Firstborn—Acts 13:33; Rom. 1:3-4; Heb. 1:5.
4　子在被高举时，被立为主为基督，管理神的经营─徒二36。
4.　The Son, in His exaltation, was inaugurated as Lord and Christ to administrate God's operation—Acts 2:36.
5　子被标出为合法的后嗣，要在神的经纶中承受一切─地、国度、宝座和万有─诗二8，但七13~14，路一32，太十一27。
5.　The Son was designated the legal Heir to inherit everything in God's economy—the earth, the kingdom, the throne, and all things—Psa. 2:8; Dan. 7:13-14; Luke 1:32; Matt. 11:27.
贰　我们蒙了拯救，与子同作后嗣，同享祂的产业─来一14，罗八17，加四7，弗三6，多三7：
II.　We are saved to be the Son's joint heirs, sharing in His inheritance—Heb. 1:14; Rom. 8:17; Gal. 4:7; Eph. 3:6; Titus 3:7:
一　我们是神的许多儿子和基督的许多弟兄，已经蒙了拯救，与子同作后嗣─来二10，约二十17，罗八29，加四7。
A.　As the many sons of God and the many brothers of Christ, we have been saved to be the Son's joint heirs—Heb. 2:10; John 20:17; Rom. 8:29; Gal. 4:7.
二　在神的救恩里，我们不仅由神而生，成为祂的众子，也成为“神的后嗣”，“和基督同作后嗣”─罗八17：
B.　In God's salvation we are not only born of God to be His sons but also made "heirs of God" and "joint heirs with Christ"—Rom. 8:17:
1　我们是神的儿女，并不就是后嗣;我们作后嗣是有条件的：
1.　We are not heirs simply because we are children of God; rather, there is a condition for us to be heirs:
a　我们生为儿女后，需要在生命里长大，成为成熟的儿子─约一12~13，罗八16，14。
a.　After being born as children, we need to grow in life to become mature sons—John 1:12-13; Rom. 8:16, 14.
b　我们也需要经过受苦，才可得荣成为法定的后嗣─罗八17。
b.　We also need to pass through suffering that we may be glorified to become legal heirs—Rom. 8:17.
2　我们要与子同作后嗣，就必须生为神的儿女，长大成熟，并经过法定。
2.　In order to become the Son's joint heirs, we need to be born as children of God, grow into maturity, and be legalized.
三　我们和子同作后嗣，不仅承受救恩，也要与祂一同承受万有─林前三21~22。
C.　As the Son's joint heirs, we not only inherit salvation but also inherit all things with Him— 1 Cor. 3:21-22.
四　我们和子同作后嗣，与祂同作宇宙的拥有者。
D.　As the Son's joint heirs, we are with Him joint owners of the universe.
五　同作后嗣者，就是那被立为承受者的同伙─来一9：
E.　The joint heirs are the partners of the appointed Heir—Heb. 1:9:
1　长子既是神所立的承受者，我们这些神的众子又与祂同作后嗣，所以我们是祂的同伙。
1.　Since the firstborn Son is God's appointed Heir and we as the many sons of God are His joint heirs, we are His partners.
2　在神的经纶里，子是神所立，完成神计划者;我们乃是在神圣权益上的同伙─来三15。
2.　In God's economy the Son is the One appointed by God to accomplish God's plan, and we are the Son's partners in the divine interest—Heb. 3:14.
3　子为神所膏，我们也与祂一同分受这膏，好完成神的定旨─林后一21。
3.　The Son was anointed by God, and we share with Him this anointing for the fulfillment of God's purpose—2 Cor. 1:21.
4　基督是我们的约书亚，我们是祂的迦勒，祂的同伙、伙伴、同伴─民十四30。
4.　Christ is our Joshua, and we are His Calebs, His partners, comrades, and companions— Num. 14:30.
5　我们是基督的分享者和同伙─来一9，六4：
5.　We are Christ's partakers and partners— Heb. 1:9; 6:4:
a　当我们享受祂，我们是祂的分享者。
a.　When we enjoy Him, we are His partakers.
b　当我们跟从祂，我们是祂的同伙。
b.　When we follow Him, we are His partners.
c　作分享者的目的，是为著作同伙。
c.　Being a partaker is for the purpose of being a partner.
叁　希伯来二章三节所说“这么大的救恩”，能拯救我们到一个地步，使我们成为子的同伙，有分于神的设立;因此，凡祂所承受的，我们都有分：
III.　The "so great a salvation" mentioned in Hebrews 2:3 is able to save us to such an extent that it brings us into partnership with the Son in His appointment; thus, we share in whatever He inherits:
一　救恩一点不差的就是基督自己这奇妙的人位─路二30，三6，十九9：
A.　Salvation is nothing less than the wonderful person of Christ Himself—Luke 2:30; 3:6; 19:9:
1　基督自己这最深奥、奇妙、无限、无量的一位，乃是我们的救恩。
1.　Christ Himself, as the most profound, marvelous, unlimited, immeasurable One, is our salvation.
2　我们承受这救恩，意思是我们承受这深奥、奇妙、无限、无量的基督。
2.　For us to be heirs of salvation means that we inherit this profound, marvelous, unlimited, and immeasurable Christ.
二　“这么大的救恩”，乃是大在基督的所是：
B.　"So great a salvation" is great in what Christ is:
1　是神的儿子─来一2上。
1.　As the Son of God—Heb. 1:2a.
2　是人的儿子─来二5~9。
2.　As the Son of Man—Heb. 2:5-9.
3　是救恩的元帅─来二10。
3.　As the Captain of salvation—Heb. 2:10.
4　是大祭司─来二17，三1，四14，五10，六20。
4.　As the High Priest—Heb. 2:17; 3:1; 4:14; 5:10; 6:20.
三　“这么大的救恩”，乃是大在基督所已经作的、正在作的、并将要作的：
C.　"So great a salvation" is great in what Christ has done, is doing, and will do:
1　祂成就了洗罪的事─来一3，七27。
1.　He made purification of sins—Heb. 1:3; 7:27.
2　祂为我们尝了死味─来二9。
2.　He tasted death for us—Heb. 2:9.
3　祂废除了魔鬼，释放我们脱离奴役─来二14~15。
3.　He destroyed the devil and released us from slavery—Heb. 2:14-15.
4　祂正在圣别我们─来二11。
4.　He is sanctifying us—Heb. 2:11.
5　祂能帮助我们─来二18。
5.　He is able to help us—Heb. 2:18.
四　“这么大的救恩”，乃是大在救恩的广大范围：
D.　"So great a salvation" is great in its extent:
1　使我们成为神所立承受者的同伙─来一2，9。
1.　It makes us partners of God's appointed Heir—Heb. 1:2, 9.
2　带我们进入荣耀─来二10。
2.　It brings us into glory—Heb. 2:10.
3　使我们和长子一同拥有要来的居人之地─来二5。
3.　It will make us to possess the coming inhabited earth with the firstborn Son—Heb. 2:5.
4　拯救我们到底─来七25。
4.　It will save us to the uttermost—Heb. 7:25.
五　我们对“这么大的救恩”应当注重，而不随流漂去，也不忽略这救恩─来二1~4。
E.　Concerning "so great a salvation" we should give heed to it, not drift away from it, and not neglect it—Heb. 2:1-4.