1998感恩节
总题：持守身体的原则
第二篇　身体的原则（一）
Message Two The Principles of the Body (1)
读经：罗十二4~5，林前十二12~13，弗四3~6，西三4，10~11。
Scripture Reading: Rom. 12:4-5; 1 Cor. 12:12-13; Eph. 4:3-6; Col. 3:4, 10-11
壹　身体是一个─罗十二4~5，林前十二12~13，弗四4上，二16下：
I.　The Body is one—Rom. 12:4-5; 1 Cor. 12:12-13; Eph. 4:4a; 2:16a:
一　主的恢复乃是恢复基督身体的一：
A.　The Lord's recovery is the recovery of the oneness of the Body of Christ:
1　基督的身体只能在一里存在并生存。
1.　The Body can exist and survive only in oneness.
2　主的负担是要恢复基督身体的一。
2.　The Lord is burdened to recover the oneness of the Body of Christ.
3　这个一的实行已经失去了，但我们这些相当少数的圣徒，盼望满足主的心，恢复这个一。
3.　The practice of this oneness has been lost, but we are a relatively small number of saints who wish to satisfy the Lord's heart to recover this oneness.
二　基督身体真正的一，乃是经过过程并终极完成的三一神，祂将祂自己与信徒调和─弗四4~6：
B.　The genuine oneness of the Body is the processed and consummated Triune God, who mingles Himself with the believers—Eph. 4:4-6:
1　经过过程并终极完成的三一神将祂自己与祂所拣选并救赎的人，在他们的人性里与他们调和，这调和就是基督身体真正的一。
1.　The processed and consummated Triune God mingles Himself with His chosen and redeemed people in their humanity, and this mingling is the genuine oneness of the Body of Christ.
2　因为基督的身体是这样的一个调和，这身体本身就是一。
2.　Because the Body is such a mingling, the Body itself is the oneness.
三　基督身体的一，就是神圣三一的一;因此，基督身体的一乃是神圣的三一那扩大的─约十七21，23。
C.　The oneness of the Body of Christ is the oneness of the Divine Trinity; hence, the oneness of the Body of Christ is the enlarged oneness of the Divine Trinity—John 17:21, 23.
四　基督身体的一是神圣的，也是神圣而生机的，满了生命。
D.　The oneness of the Body of Christ is divine, and it is divinely organic, full of life.
五　我们是召会，要成为基督的身体，不是借着组织，乃是借着被我们里面作为一的三一神所点活、重生而活过来。
E.　We are the church to be the Body of Christ not by being organized but by being enlivened, regenerated, and made alive with the Triune God as the oneness within us.
六　基督身体生机的一，乃是那灵的一─弗四3：
F.　The organic oneness of the Body of Christ is the oneness of the Spirit—Eph. 4:3:
1　那灵是基督生机身体的素质。
1.　The Spirit is the essence of the organic Body of Christ.
2　那灵是基督身体的一的实际;这一其实就是那灵自己。
2.　The Spirit is the reality of the oneness of the Body of Christ; this oneness is actually the Spirit Himself.
七　众地方召会在宇宙一面，在道理上和实际上，都该是一个身体。
G.　All the local churches are and should be one Body universally, doctrinally, and practically.
八　要保守基督宇宙身体的一，相调是最有帮助的─林前十二24下。
H.　Blending is the most helpful thing in keeping the oneness of the universal Body of Christ—1 Cor. 12:24b.
九　保守一乃是基督徒行事为人主要的美德─弗四1~3。
I.　The keeping of the oneness is the primary virtue of our Christian walk—Eph. 4:1-3.
贰　召会作基督的身体，完全是生命的事─约十七2，约壹五11~12，西三4：
II.　The church as the Body of Christ is absolutely a matter of life—John 17:2; 1 John 5:11-12; Col. 3:4:
一　基督的身体，是由那在我们每一个人里面作生命、并与我们调和的基督所形成的─西三4，罗八10，6，11。
A.　The Body is formed by Christ as life in each of us, mingled with us—Col. 3:4; Rom. 8:10, 6, 11.
二　我们每一个人里面的生命，不是肢体的生命，乃是身体的生命─罗十二4，弗五30。
B.　The life in each of us is not a member life but a Body life—Rom. 12:4; Eph. 5:30.
三　我们里面的神圣生命，要求我们与所有其他的肢体有交通，并与他们联结─徒二42，约壹一3。
C.　The divine life within us requires us to have fellowship with all the other members and be joined with them—Acts 2:42; 1 John 1:3.
四　神圣的生命带我们进入交通，并带我们进入联结一起的经历。
D.　The divine life brings us into fellowship and into the experience of being joined together.
五　基督身体的一，乃是三一神在祂神圣的生命里，并借着祂神圣的生命而有的彰显。
E.　The oneness of the Body of Christ is the expression of the Triune God in and by His divine life.
六　在身体里的一，乃是在神圣生命里生机的一，我们必须顾到这生命。
F.　The oneness in the Body is an organic oneness in the divine life, and we must care for this life.
七　基督的身体是一个生机体，借着神圣生命的长大而建造起来─弗四16，西二19。
G.　The Body of Christ is an organism built up by the growth of the divine life—Eph. 4:16; Col. 2:19.
叁　基督的身体既然就是基督，我们若要在身体里，就必须被作成基督─林前十二12，西三10~11：
III.　Since the Body of Christ is Christ, if we would be in the Body, we must be made Christ—1 Cor. 12:12; Col. 3:10-11:
一　我们在基督里是一个身体，与祂有生机的联结─罗十二5。
A.　We are one Body in Christ, having an organic union with Him—Rom. 12:5.
二　在身体里，基督是一切又在一切之内─西三10~11。
B.　In the Body Christ is all and in all—Col. 3:10-11.
三　召会作基督的身体，乃是出于基督并与基督是一─创二22~23，弗五23~32。
C.　The church as the Body of Christ comes out of Christ and is one with Christ—Gen. 2:22-23; Eph. 5:23-32.
四　在信徒里面只有一样东西能形成基督身体的一部分，那就是基督。
D.　There is only one thing in a believer that forms a part of the Body of Christ—Christ.
五　身体乃是团体的基督─林前十二12：
E.　The Body is the corporate Christ—1 Cor. 12:12:
1　基督与召会乃是一个奥秘，不仅包括基督自己，也包括身体的肢体，他们是基督的肢体，基督的许多部分，有基督作到他们里面。
1.　Christ and the church are one mysterious, corporate Christ—the Body-Christ.
2　团体的基督，身体基督，不仅包括基督自己，也包括身体的肢体，他们是基督的肢体，基督的许多部分，有基督作到他们里面。
2.　The corporate Christ, the Body-Christ, includes not only Christ Himself but also the members of the Body, who are the members of Christ, parts of Christ, having Christ wrought into their being.
六　神正在以基督构成我们，使我们能在实际上并在实行上成为基督的身体。
F.　God is constituting us with Christ so that we can become the Body of Christ in reality and practicality.