1999冬季训练
总题：启示录结晶读经
第二十篇　受成全得以在千年国里与基督一同作王
Message Twenty Being Perfected to Reign with Christ in the Kingdom of a Thousand Years
读经：但二31~35，44，启二十4~6，腓三10~14，彼前二5，9
Scripture Reading: Dan. 2:31-35, 44; Rev. 20:4-6; Phil. 3:10-14; 1 Pet. 2:5, 9
壹　基督第二次显现的时候，要像一块砸人的石头，带同祂的得胜新妇而来，把整个背叛神、高举人并拜偶像的人类政权砸碎─启十九11，14，但二31~35，创十一4，9：
I.　In His second appearing, Christ will come as the smiting stone with His overcoming bride to smash and crush the entire human government of mankind, which rebels against God, exalts man, and worships idols—Rev. 19:11, 14; Dan. 2:31-35, 44; Gen. 11:4, 9:
一　团体的基督，就是基督与祂的得胜者，要变成一座大山，充满全地，使全地成为神的国─启十一15，五10。
A.　The corporate Christ, Christ with His overcomers, will become a great mountain to f ill the whole earth, making the whole earth God's kingdom— Rev. 11:15; 5:10.
二　在生命上，基督要扩增为召会;在行政上，基督要扩增为国度─约三29~30，可四26。
B.　In life Christ increases to become the church; in administration Christ increases to become the kingdom—John 3:29-30; Mark 4:26.
贰　在召会时代被成全的信徒，要得着赏赐，在来世国度时代，就是诸天之国的实现里，与基督一同作王一千年─启二十4~6：
II.　The believers who are perfected in the church age will be rewarded to reign with Christ for a thousand years in the next age, the kingdom age, the manifestation of the kingdom of the heavens—Rev. 20:4-6:
一　在千年国里的得胜者坐在宝座上，有审判的权柄赐给他们─4节：
A.　The overcomers in the millennial kingdom are sitting upon thrones, and judgment is given to them—v. 4:
1　与主一同坐宝座，是给得胜者的奖赏，使他们有分于主的权柄，与祂一同作王，管理全地─三21，二26，路十九13~19。
1.　To sit with the Lord on His throne will be a prize to the overcomers, that they may participate in the Lord's authority and be co-kings with Him in ruling over the whole earth— 3:21; 2:26; Luke 19:13-19.
2　按照以西结一章的图画，我们属灵经历的最高点，乃是有一个其上有宝座的清明的天─22，26节。
2.　According to the picture in Ezekiel 1, the highest point in our spiritual experience is to have a clear sky with the throne above it— vv. 22, 26:
a　有清明的天，意思就是与主之间没有阴翳和黑暗;有宝座，意思就是在诸天的管治之下，在主管理的同在之下─约壹一5，7，但四26。
a.　To have a clear sky means that we have no clouds or darkness between us and the Lord, and to have the throne means that we are under the ruling of the heavens, His ruling presence—1 John 1:5, 7; Dan. 4:26.
b　达到宝座，意思就是我们完全服从神的权柄和管理;我们乃是在神圣生命的管治下，在生命中作王─罗五17，太八9，民十七8。
b.　To reach the throne means that we are completely submissive to God's authority and administration; we are reigning in life by being under the ruling of the divine life—Rom. 5:17; Matt. 8:9; Num. 17:8.
二　在千年国里的得胜者乃是殉道者─启二十4：
B.　The overcomers in the millennial kingdom are martyrs—Rev. 20:4:
1　所有的信徒都该是基督的见证人，也就是祂的殉道者─徒一8。
1.　All of the believers should be Christ's witnesses, His martyrs—Acts 1:8.
2　基督情深的爱困迫我们，使我们向祂活并向祂死─林后五14~15，罗十四7~9。
2.　Christ's love of affection constrains us to live and to die to Him—2 Cor. 5:14-15; Rom. 14:7-9.
3　基督的爱使我们为祂殉道─启二10，十二11，罗八35~37。
3.　Christ's love make us martyrs for Him—Rev. 2:10; 12:11; Rom. 8:35-37.
4　在千年国里的得胜者乃是因神的话，就是启示出来的基督，并因耶稣的见证，就是作见证的召会，而殉道的─启一2，9，六9，二十4，十九13。
4.　The overcomers in the millennial kingdom are martyred because of the Word of God, the revealed Christ, and the testimony of Jesus, the testifying church—Rev. 1:2, 9; 6:9; 20:4; 19:13.
三　在千年国里的得胜者惟独敬拜事奉神─二十4：
C.　The overcomers in the millennial kingdom worship and serve God only—20:4:
1　他们与主是一，拒绝撒但所给的世上万国，和万国的荣耀─太四8~10，参启十三2，4。
1.　They are one with the Lord to reject Satan's offer of the kingdoms of the world and their glory—Matt. 4:8-10; cf. Rev. 13:2, 4.
2　他们绝不在为主的任何工作中猎取首位，知道在每一个雄心背后都有偶像─结十四3，约壹五21，约叁9。
2.　They never hunt to be the f irst in any work for the Lord, realizing that behind every ambition there is an idol—Ezek. 14:3; 1 John 5:21; 3 John 9.
3　他们满足了神对真实敬拜者的寻找，阻挠了撒但那要夺取对神之敬拜的计谋─约四23~24，但三14~19，25，六6~10。
3.　They satisfy God's seeking for true worshippers and thwart Satan's schemes to rob God of worship—John 4:23-24; Dan. 3:14-19, 25; 6:6-10.
四　在千年国里的得胜者，额上都写着羔羊的名和父的名─启十四1，三12，二二4：
D.　The overcomers in the millennial kingdom have the name of the Lamb and the name of the Father written on their foreheads—Rev. 14:1; 3:12; 22:4:
1　这表明他们与羔羊和父是一，属于羔羊和父─十四1，4。
1.　This signifies that they are one with the Lamb and with the Father and that they belong to the Lamb and to the Father—14:1, 4.
2　他们与那些拜兽、额上写着兽名的人相对─十三16~17，二十4。
2.　They are in contrast to those who worship the beast and have the name of the beast written on their foreheads—13:16-17; 20:4.
五　在千年国里的得胜者达到那从死人中杰出的复活，也就是卓越的复活，特殊的复活，上好的复活，赏赐的复活;这是要给得胜圣徒的奖赏─腓三11~14，启二十5~6上，路十四14：
E.　The overcomers in the millennial kingdom arrive at the out-resurrection from the dead, the outstanding resurrection, the extra-resurrection, the best resurrection, the resurrection of reward, which will be a prize to the overcoming saints— Phil. 3:11-14; Rev. 20:5-6a; Luke 14:14:
1　达到从死人中杰出的复活，意即我们全人已在逐渐不断的复活，直到我们借着并同着神的生命，从我们的旧人完全复活过来─弗二5~6，罗八10，6，11。
1.　To arrive at the out-resurrection from the dead indicates that our entire being has been gradually and continually resurrected until we are fully resurrected out of our old being by and with His life—Eph. 2:5-6; Rom. 8:10, 6, 11.
2　在杰出的复活里，就是借着不断操练拒绝己，并凭另一个生命，就是神圣的生命活着，而过一种绝对在旧造之外，并绝对在神里面的生活─腓三10，加五25，六15。
2.　To be in the out-resurrection is to live a life absolutely out of the old creation and in God by continually exercising to reject the self and live by another life, the divine life—Phil. 3:10; Gal. 5:25; 6:15.
3　杰出的复活，该是我们基督徒生活的目标和目的─腓三11，14。
3.　The out-resurrection should be the goal and destination of our Christian life—Phil. 3:11, 14.
六　在千年国里的得胜者有福了，得着最高的福乐，就是承受神在地上显出的国，并在其中同基督为王─启二十6上，林前六9上，弗五5：
F.　The overcomers in the millennial kingdom are blessed, receiving the highest blessing of inheriting the kingdom manifested on earth to be Christ's co-kings—Rev. 20:6a; 1 Cor. 6:9a; Eph. 5:5:
1　惟有那些今天活在国度实际里的人，才会得着赏赐，迁入国度的实现里，对基督有拔尖的享受─太五3~12，罗十四17，太二四45~51，二五21，23。
1.　Only those who are living today in the reality of the kingdom will be transferred into the manifestation of the kingdom for the top enjoyment of Christ as a reward—Matt. 5:3-12; Rom. 14:17; Matt. 24:45-51; 25:21, 23.
2　基督要在祂的审判台审判祂的信徒，那是关乎他们时代的赏罚─林后五9~10，路十二46~47，林前三12~15。
2.　At the judgment seat of Christ, Christ will judge His believers concerning their dispensational reward or punishment—2 Cor. 5:9-10; Luke 12:46-47; 1 Cor. 3:12-15.
七　得胜者是圣别的：
G.　The overcomers are holy:
1　他们照着神圣别的性情过圣别的生活，使他们能成为圣城─启二十6上，弗一4，启二一2。
1.　They live a holy life according to God's holy nature so that they can become the holy city— Rev. 20:6a; Eph. 1:4; Rev. 21:2.
2　他们从神之外的一切事物分别出来归于神，蒙主恩典的保守，不受任何的玷污和污染，像贞洁的童女献给主─林后七1，十一2，启十四4。
2.　They are separated unto God from all things other than God, kept by the Lord's grace from every defilement and pollution to be preserved as chaste virgins to the Lord—2 Cor. 7:1; 11:2; Rev. 14:4.
3　他们被神的成分所浸透，成为基督的配偶─弗五26~27。
3.　They are saturated with God's element to become Christ's counterpart—Eph. 5:26-27.
八　得胜者要作神和基督的祭司，并要与基督一同作王一千年─启二十6下，二二3~5：
H.　The overcomers are priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years— Rev. 20:6b; 22:3-5:
1　他们活着就是在君尊的祭司体系里作神的祭司，彰显并代表神，运用他们的灵接触神并活神─创一26，二7，9，彼前二9。
1.　They live as priests of God in the royal priesthood, expressing God, representing God, exercising their spirit to contact God, and living God—Gen. 1:26; 2:7, 9; 1 Pet. 2:9.
2　他们在基督天上的职事里与基督是一，这职事乃是代求的职事，也是将神供应到人里面的职事─来七25，八2，徒六4。
2.　They are one with Christ in His heavenly ministry of intercession and of ministering God into people—Heb. 7:25; 8:2; Acts 6:4.
3　他们是神福音勤奋的祭司，将属灵的祭物献给神，为着建造基督的身体─彼前二5，罗十五16，十二1，西一28~29。
3.　They are laboring priests of the gospel of God, offering up spiritual sacrifices to God, for the building up of the Body of Christ—1 Pet. 2:5; Rom. 15:16; 12:1; Col. 1:28-29.