2002夏季训练
总题：腓立比书结晶
第一篇　以基督为我们的生活
Message One Taking Christ as Our Living
读经：腓一19~21上
Scripture Reading: Phil. 1:19-21a
壹　腓立比书的主题和支配的观念，乃是经历基督─腓三7~10，四13：
I.　The subject and the controlling concept of the book of Philippians is the experience of Christ—3:7-10; 4:13:
一　经历基督是我们开启腓立比书的万能钥匙。
A.　The experience of Christ is the master key which opens the book of Philippians to us.
二　经历基督是一件身体的事─腓一19，二1~2，四2~3，10，14~20：
B.　The experience of Christ is a Body matter—1:19; 2:1-2; 4:2-3, 10, 14-20:
1　凡在身体里、属于身体的，都与相互的交通有关;经历基督需要这样相互的关系─腓二1~2，林前十二25。
1.　Whatever is in the Body and of the Body involves mutual fellowship; the experience of Christ requires such mutuality—2:1-2; 1 Cor. 12:25.
2　经历基督必须是在身体里并为着身体;惟有在身体里经历基督，我们才能经历祂到完满的地步─弗四16，罗十二5。
2.　The experience of Christ must be in the Body and for the Body; only by experiencing Christ in the Body can we experience Him to the fullest extent—Eph. 4:16; Rom. 12:5.
三　经历基督的秘诀就是与别人在魂里是一，在魂里联结，并且同魂─腓一27，二2，19~20：
C.　The secret of experiencing Christ is to be one in soul, joined in soul, like-souled, with others—Phil. 1:27; 2:2, 19-20:
1　我们若要在身体里极完满的经历基督，就必须同魂，并且不顾我们的魂─腓二20，30，罗十六3~4。
1.　If we would experience Christ to the full extent in the Body, we need to be like-souled and we need to risk our soul—vv. 20, 30; Rom 16:3-4.
2　因着提摩太与保罗同魂，他就有地位在基督的身体里经历基督到极点，正如保罗一样─腓二19~20，林前四16~17，十六10。
2.　Because Timothy was like-souled with Paul, he was in the position to experience Christ to the uttermost in the Body, just as Paul was—Phil. 2:19-20; 1 Cor. 4:16-17; 16:10.
贰　腓立比书不仅是一卷论到经历基督的书，更是一卷论到活基督的书─腓一19~21上：
II.　Philippians is a book not only on the experience of Christ but also on living Christ—1:19-21a:
一　圣经基本的思想，是三一神渴望将祂自己作到我们里面，使我们接受祂作生命并且活祂─弗三16~17上：
A.　The basic thought of the Bible is that the Triune God desires to work Himself into us so that we may take Him as life and live Him—Eph. 3:16-17a:
1　神的经纶是要将祂自己分赐到我们里面，并将祂自己作到我们里面，作我们的生命和生命的供应，使我们能活祂─罗八2，6，10~11。
1.　God's economy is to dispense Himself into us and to work Himself into us as our life and life supply in order to live Him—Rom. 8:2, 6, 10-11.
2　神的心意是要得着一班在祂生命和性情上与祂是一的人;那些在神圣的生命和性情上与神是一的人，就能彰显祂─弗三19下，21。
2.　God's intention is to have a group of people who are one with Him in His life and nature; those who are one with God in the divine life and nature are able to express Him—Eph. 3:19b, 21.
二　基督徒的生活是一种活基督的生活，为着构成并建造基督的身体─弗四1~3，12，16，西一24，二19：
B.　The Christian life is a life of living Christ for the constitution and building up of the Body of Christ—4:1-3, 12, 16; Col. 1:24; 2:19:
1　基督徒的生活就是活基督，有祂神圣的属性彰显在祂人性的美德里，作祂生机身体的一部分─罗十二5，林前十二14。
1.　The Christian life is to live Christ with His divine attributes expressed in His human virtues as a part of His organic Body—Rom. 12:5; 1 Cor. 12:14.
2　为着身体，我们应当过一种生活，就是基督自己，使我们作为祂身体的一部分而活，为着神永远经纶的宇宙终极完成─弗三8~11。
2.　 For the Body, we should live a life that is Christ Himself, living as parts of His Body for the universal consummation of the eternal economy of God—Eph. 3:8-11.
三　基督徒的生活不是伦常、宗教、文化、甚或道德的生活;基督徒的生活就是基督─西三4：
C.　The Christian life is not a life of ethics, religion, culture, or even morality; the Christian life is Christ—Col. 3:4:
1　作为在基督里的信徒，我们应当过一种生活，实际上就是基督自己─约六57。
1.　As believers in Christ, we should live a life which is actually Christ Himself—John 6:57.
2　基督徒生活的标准乃是基督，对基督正常的经历就是活基督─弗四20，西二2~3，8，腓一21上。
2.　The standard of the Christian life is Christ, and the normal experience of Christ is to live Christ—Eph. 4:20; Col. 2:2-3, 8; Phil. 1:21a.
四　保罗的生活就是活基督─腓一21上，加二20：
D.　Paul's life was to live Christ —v. 21a; Gal. 2:20:
1　基督在保罗里面活着，作他的生命;保罗在外面活基督，作基督的生活。他们同活，如同一人，同有一个生命，同过一个生活。
1.　Christ lived within Paul as his life, and Paul lived Christ without as His living; they lived together as one person with one life and one living.
2　当我们活基督，基督就与我们一同活着：两个生命同有一个生活，两个性情调和为一个性情，二灵成为一灵─约六57，林前六17。
2.　When we live Christ, Christ and we live together: two lives have one living, two natures are mingled into one nature, and two spirits become one spirit—John 6:57; 1 Cor. 6:17.
五　我们若要活基督，就需要领悟基督是谁，以及基督的所是;并且需要领悟祂是客观的，也是主观的─西二9，一27，三1。
E.　If we would live Christ, we need to realize who Christ is and what Christ is and also realize that He is subjective as well as objective—Col. 2:9; 1:27; 3:1.
六　我们活基督，与祂有生机的联结─罗十二5，约十五4上：
F.　We live Christ in the organic union with Him—Rom. 12:5; John 15:4a:
1　信入基督使我们全人浸没在祂里面，二者在生机上成为一─腓一29。
1.　To believe in Christ is to have our being merged into His that the two may be organically one—Phil 1:29.
2　在生机的联结里，我们与基督是亲密的;我们与祂是一灵，使我们能活祂─林前六17。
2.　In the organic union we are intimate with Christ; we are one spirit with Him that we may live Him—1 Cor. 6:17.
七　为着活基督，我们必须接受祂作我们的人位，并作我们的生命─弗三17上，西三4。
G.　In order to live Christ, we must take Him as our person and as our life—Eph. 3:17a; Col. 3:4.
八　我们要活基督，就必须留在基督里面的各部分里─腓一8：
H.　To live Christ requires that we remain in the inward parts of Christ—Phil. 1:8:
1　保罗经历基督里面的各部分;他在基督里面的各部分里与基督是一，切切的想念圣徒。
1.　Paul experienced the inward parts of Christ; he was one with Christ in His inward parts in longing after the saints.
2　保罗所活的，不是在他天然内里所是中的生活;他所活的，乃是在基督里面各部分里的生活。
2.　Paul did not live a life in his natural inner being; he lived a life in the inward parts of Christ.
3　我们若要成为在基督里的人，就必须留在基督里面的各部分里，就是在祂慈爱和柔细的感觉里─约十五4上。
3.　If we would be those who are in Christ, we must be in His inward parts, in His tender and delicate feelings—John 15:4a.
4　活基督乃是住在祂里面的各部分里，在其中享受祂作恩典─腓一7，四23。
4.　To live Christ is to abide in His inward parts and there to enjoy Him as grace—Phil. 1:7; 4:23.
九　基督是奥秘的，活祂的人也是奥秘的─西一27，二2，约壹三1。
I.　Christ is mysterious, and those who live Him also are mysterious—Col. 1:27; 2:2; 1 John 3:1.
十　活基督就是不论在何种景况，基督都在我们身上显大，并且没有一事叫我们羞愧─腓一20上，约壹二28。
J.　To live Christ means that no matter what our circumstances may be Christ is magnified in us and that we are not put to shame in anything—1:20a; 1 John 2:28.
十一　耶稣基督之灵全备的供应，是叫保罗能活基督─腓一19：
K.　The bountiful supply of the Spirit of Jesus Christ was for Paul to live Christ—Phil. 1:19:
1　包罗万有之灵的全备供应包含神性、人性、钉死、复活、升天、神圣的属性、和人性的美德─徒十六7，罗八9。
1.　The bountiful supply of the all-inclusive Spirit includes divinity, humanity, crucifixion, resurrection, ascension, the divine attributes, and the human virtues—Acts 16:7; Rom. 8:9.
2　在腓立比一章十九节，保罗说到那灵全备的供应以前，先说到身体的供应，因为那灵是在身体上：
2.　In Philippians 1:19 Paul speaks of the supply of the Body before the bountiful supply of the Spirit because the Spirit is upon the Body:
a　作为身体上的肢体，保罗领悟他需要身体的供应─林前十二12，14~22。
a.　As a member of the Body, Paul realized that he needed the supply of the Body—1 Cor. 12:12, 14-22.
b　保罗里面有清楚的感觉，他是在身体里，身体的众肢体在扶持他，并且那灵全备的供应会借着身体临到他。
b.　Paul had the clear sense within that he was in the Body, that the members of the Body were supporting him, and that the bountiful supply of the Spirit would come to him through the Body.
3　保罗能够成为得胜者，是因为他经历并享受那带着全备供应的包罗万有之灵，住在他里面，成了他的一切─罗八37。
3.　Paul could be an overcomer because he experienced and enjoyed the all-inclusive Spirit with His bountiful supply dwelling in him to be everything to him—Rom. 8:37.