2006国殇节
总题:在奋力活动的神当前并终极的行动中与祂合作并配合,以完成祂的经纶
第二篇 为着神当前并终极的行动,团体的活出基督的生命,并在基督身体的实际里作为团体的基督,配搭在一起
Message Two Living Out the Life of Christ in a Corporate Way and Coordinating Together as the Corporate Christ in the Reality of the Body of Christ for God's Up-to-date and Ultimate Move
读经:结一5~21,太二八19,二四14
Scripture Reading: Ezek. 1:5-21; Matt. 28:19; 24:14
壹 “这三、四年,从一九九四年到今天,主在祂恢复的行动上是改了,因为真理的释放改了。…你们必须进入新时代。无论作什么,都要进入新时代。若没有进入新时代,你们就废了。主有祂的行动。…在已过几年里,我不知道主为什么赐给我这些话语。现在我清楚了,主是要用高的真理来结束这时代,好带进祂的再来。这要预备祂的新妇。这些真理不仅是为着我们中间的人,也是为着全地所有神的儿女。”(一九九六年七月十一日,与李弟兄一次聚会的汇记。)
I. "In the last three or four years, from 1994 to this day, there has been a change in the Lord's move in His recovery because of the change in the release of the truth…You must enter into the new age. Whatever you do, you must enter into the new age. If you do not enter into the new age, you will be nullified. The Lord has His move…In the last few years I wondered why the Lord gave me these words. Now it is clear to me that the Lord will use the high truths to end the age and bring in His second coming. This will prepare His bride. These truths are not only for those among us. They are for all of God's children over the whole earth" (compiled from notes in a meeting with Brother Lee on July 11, 1996).
贰 我们不该以为我们一进入地方召会生活,就达到了神永远经纶的目标;我们必须在地方召会里,使我们能被引进、被带进基督身体的实际;神的经纶乃是为着基督的身体─弗一22~23:
II. We should not think that when we enter into the local church life, we have reached the goal of God's eternal economy; we need to be in the local churches so that we can be ushered into, brought into, the reality of the Body of Christ; the economy of God is for the Body of Christ—Eph. 1:22-23:
一 基督身体的实际乃是被成全之神人所过的团体生活,他们是真正的人,但他们不凭自己的生命,乃凭经过过程之神的生命而活;经过过程之神的属性借着他们的美德彰显出来。
A. The reality of the Body of Christ is the corporate living by the perfected Godmen, who are genuine men not living by their life but by the life of the processed God, whose attributes have been expressed through their virtues.
二 基督身体的实际,就是一班神人所过这样生活的集合、总和;这种生活,就是基督身体的实际,要结束这时代,就是召会时代,且要把基督带回来,在国度时代与这些神人一同取得、占有、并治理这地。
B. The reality of the Body of Christ is the aggregate, the totality, of such a living by a group of God-men; this kind of living, which is the reality of the Body of Christ, will close this age, the age of the church, and will bring Christ back to take, possess, and rule over this earth with these God-men in the kingdom age.
叁 基督身体的实际可由以西结一章里的四活物所表征;四活物乃是基督团体的彰显,团体的活出基督的生命,并且配搭在一起成为一个团体的实体,就是团体的基督,为着祂的彰显、行动和行政─5~14,20,26节,参林前十二12与注2:
III. The reality of the Body of Christ is signified in Ezekiel 1 by the four living creatures, who are a corporate expression of Christ, living out the life of Christ in a corporate way and coordinating together as one corporate entity, the corporate Christ, for His expression, move, and administration—vv. 5-14, 20, 26; cf. 1 Cor. 12:12 and footnote 2:
一 活物在配搭里如同一个实体行动;每个活物面对一个方向(分别面对北、南、东、西),两个翅膀展开,触及毗连之活物的翅膀,形成一个四方形。
A. The living creatures move as one entity in coordination; each of the living creatures faces one direction (facing north, south, east, and west respectively), and two of their wings spread out and touch the adjacent creatures' wings, forming a square.
二 无论活物往那个方向行动,任何一个都不需要转身;一个只要直往前行;一个倒退,往后行动;另外两个旁行。
B. No matter which direction the living creatures are moving in, there is no need for any of them to turn; one simply goes straight forward; one returns, moving backward; and the other sides move sideways.
三 这是召会作为基督身体之配搭美丽的图画,在这身体里每个肢体都有他特别的地位和功用(或职事)─罗十二4~8,林前十二14~30,弗四7~16。
C. This is a beautiful picture of the coordination in the church as the Body of Christ, in which each member has his particular position and function, or ministry— Rom. 12:4-8; 1 Cor. 12:14-30; Eph. 4:7-16.
四 一个肢体尽功用时,他就“直往前行”,尽他的功用;其它肢体则迁就他,往同一个方向行动,有些要“退行”,有些要“旁行”。
D. When one member functions, he moves "straight forward" to fulfill his function, and the other members accommodate him by moving in the same direction, with some moving "backward" and others moving "sideways."
五 四活物的配搭乃是在基督的恩典作神圣的能力里,在神圣的力量里,在神圣的供应里,因为鹰的翅膀是他们配搭并行动如一的凭借─结一9,11,出十九4,赛四十31,林后十二9,林前十五10。
E. The coordination of the four living creatures is in the grace of Christ as the divine power, the divine strength, and the divine supply, because the eagles' wings are the means by which they are coordinated and move as one—Ezek. 1:9, 11; Exo. 19:4; Isa. 40:31; 2 Cor. 12:9; 1 Cor. 15:10.
六 活物配搭的结果,是他们成了烧着的火炭和烧着的火把;我们越配搭在一起,就越彼此焚烧;这火不是静止的,乃是一直在活物中间来回闪动的,因为在他们的交通中,他们让神在他们中间自由行动,使他们因着同心合意而一同奔走,有神圣的能力和冲击力─结一13~14,徒一14。
F. The result of the coordination of the living creatures is that they become burning coals and burning torches; the more we coordinate together, the more we burn one another; the fire is not static but always moving to and fro among the living creatures, because in their fellowship they allow God to move freely among them, causing them to run with the divine power and impact due to their one accord—Ezek. 1:13-14; Acts 1:14.
肆 在以西结书,神的经纶与神在祂经纶中的行动,乃是由轮所表征;这个大轮的轮轴表征基督作神经纶的中心;轮辋表征基督的配偶,就是召会,终极完成于新耶路撒冷;由轮轴伸展到轮辋的轮辐表征作基督肢体的许多信徒─一15~21,参西一17下,18下,三10~11:
IV. In the book of Ezekiel, God's economy and God's move in His economy are signified by a wheel; the hub of this great wheel signifies Christ as the center of God's economy, and the rim signifies Christ's counterpart, the church, which consummates in the New Jerusalem; the spokes of the wheel spreading from the hub to the rim signifies the many believers as the members of Christ—1:15-21; cf. Col. 1:17b, 18b; 3:10-11:
一 在活物旁边,有高而可畏的轮在地上出现,指明神的行动是随着四活物的配搭;若没有配搭,就不能有神经纶之大轮的行动─结一15~21,太六10。
A. The appearing of the high and awesome wheels on the earth beside the living creatures indicates that God's move follows the coordination of the four living creatures; if there is no coordination, there cannot be the move of the great wheel of God's economy—Ezek. 1:15-21; Matt. 6:10.
二 轮的样子象水苍玉,指明无论轮往那里去,都带着主显出来的样子;四轮都是一个样子,指明在每一个召会中,主的行动都有同一个样式和样子─结一16,但十6,启一12,帖前二14。
B. The wheels having the appearance of beryl indicates that wherever the wheel goes, it brings the appearance of the Lord; the wheels having the same appearance indicates that the move of the Lord has the same likeness and appearance in every church—Ezek. 1:16; Dan. 10:6; Rev. 1:12; 1 Thes. 2:14.
三 高而可畏的轮辋满了眼睛,指明我们若在主的行动上与祂是一,我们就有祂神圣的眼光、远见和启示;我们越有分于主的行动,就越能看见─结一18,弗一17。
C. The high and awesome rims of the wheels being full of eyes indicates that if we are one with the Lord in His move, we will have His divine insight, foresight, and revelation; the more we participate in the move of the Lord, the more we will be able to see—Ezek. 1:18; Eph. 1:17.
四 内里的轮子是使轮子转动的马达,电动机,发电机;我们的行动若是真实的,在我们的行动里就必定有主的行动─参罗一9,八16,西一17~18。
D. The inner wheel is the motor, the dynamo, the generator, which causes the wheel to move; if our move is genuine, it must be that within our move is the move of the Lord—cf. Rom. 1:9; 8:16; Col. 1:17-18.
五 轮随活物行走,指明神工作的行动在于我们的行动─结一19,参传十一4。
E. The wheels following the living creatures indicates that the move of God's work depends upon our moving—Ezek. 1:19; cf. Eccl. 11:4.
六 轮随活物行走,活物随着灵,而灵在轮中,这指明主在我们行动中的行动,乃是照着成为肉体的原则─结一20,参林前七10,徒十六6~10。
F. The wheels follow the living creatures, and the creatures follow the Spirit, but the Spirit is in the wheels, indicating that the move of the Lord in our move is in the principle of incarnation—Ezek. 1:20; cf. 1 Cor. 7:10; Acts 16:6-10.
伍 主为着祂当前并终极的行动,对我们现今的吩咐应该是:你们要去,教导万民,(参太二八19,)使这世代得以终结(二四14):─引用经文
V. The Lord's present charge to us for His up-to-date and ultimate move should be: go and teach the nations (cf. Matt. 28:19) that the present age may be consummated (24:14):
一 在主回来砸碎人类政权的总和,并在地上建立祂神圣的国之前,国度的福音,主恢复中的真理,必须传遍全地─但二34~35,十一32下。
A. Before the Lord comes back to crush the totality of human government and establish His divine kingdom on earth, the gospel of the kingdom, the truths of the Lord's recovery, must be spread to the whole earth—Dan. 2:34-35; 11:32b.
二 欧洲这一区域仍然需要主的恢复在那里生根并长大;我们必须把主恢复的扩展,看作我们对主终极行动终极责任的一部分─罗十14~15。
B. Europe still remains as a region in which the Lord's recovery needs to be rooted and to grow; the spreading of the Lord's recovery must be considered as a part of our ultimate responsibility for His ultimate move—Rom. 10:14-15.
三 我们必须清明、儆醒,使主可以给我们每个人合式的引导─留下或出去,到那里去,并如何去;这样的行动是活的,是主在祂身体里的行动─徒十六6~10,参10节注3。
C. We must be sober and alert so that the Lord may grant each of us the proper guidance —whether to stay or to go, where to go, and the way to go; a move like this is living; it is the Lord's move in His Body—Acts 16:6-10; cf. footnote 2 of v. 10.