2007秋季长老
总题:认识并照料召会
第六篇 如何生机的照料作为基督身体的召会
Message Six The Organic Way to Care for the Church as the Body of Christ
读经:西一27~29,二19,提后一6~7,加四19,腓一3~5,27,四10,15~20
Scripture Reading: Col. 1:27-29; 2:19; 2 Tim. 1:6-7; Gal. 4:19; Phil. 1:3-5, 27; 4:10, 15-20
壹 我们需要以生机方式照料作为基督身体的召会:
I. We need to take the organic way to care for the church as the Body of Christ:
一 建造基督的身体,神的召会,乃是在素质一面,将基督这三一神的具体化身供应给人,使他们长到基督里面─弗四15~16,林前三2上,6,12 上,林后三3,6,8:
A. To build up the Body of Christ, the church of God, is to minister Christ, the embodiment of the Triune God, essentially to people for their growth into Christ—Eph. 4:15-16; 1 Cor. 3:2a, 6, 12a; 2 Cor. 3:3, 6, 8:
1 我们运用我们的灵说话的时候,就将基督供应到人里面;人运用他们的灵听我们的时候,就接受基督的素质到他们里面─诗歌三○二首,六二八首。
1. When we speak with the exercise of our spirit, we minister Christ into people; when people listen to us by exercising their spirit, they receive the essence of Christ into their being—Hymns, #782 and #866.
2 一天过一天,我们需要有意、特意、存心的操练我们的灵,多而又多的在素质一面得着基督;一天过一天,我们需要有基督加给我们,并在我们里面扩增─提前四7,诗一一六12~13,赛十二2~6,林后四16,诗歌三○四首。
2. Day by day we need to exercise our spirit consciously, purposely, and intentionally to receive Christ essentially more and more; we need to have Christ added to us and increasing in us day by day—1 Tim. 4:7; Psa. 116:12-13; Isa. 12:2-6; 2 Cor. 4:16; Hymns, #403.
3 我们的灵被挑旺起来并得着操练,我们就能将基督作为那灵分赐到人里面─提后一6~7,林后三6。
3. When our spirit is stirred up and exercised, we will be able to impart Christ as the Spirit into others—2 Tim. 1:6-7; 2 Cor. 3:6.
4 我们将基督供应到人里面,便叫基督的素质在他们里面增加,使他们在基督里长大─西二19。
4. Our ministering of Christ into others causes the increase of the essence of Christ in them for their growth in Christ—Col. 2:19.
5 我们需要学习如何运用我们的灵跟随内住的基督,将祂这赐生命的灵供应到圣徒里面,作他们的生命供应,使他们在生命里长大─一27~29,参代下一10。
5. We need to learn how to exercise our spirit to follow the indwelling Christ to minister Him as the life-giving Spirit into the saints to be their life supply for their growth in life—1:27-29; cf. 2 Chron. 1:10.
6 我们需要帮助圣徒看见,基督是我们的生命和生命的供应,我们必须吃喝祂,享受祂,并从祂得喂养─林后一24,腓一25。
6. We need to help the saints realize that Christ is our life and our life supply and that we have to feed on Him, enjoy Him, and be nourished with Him— 2 Cor. 1:24; Phil. 1:25.
二 在我们治理召会的工作和事奉中,我们主要所关切的,我们的灵和态度,该是将基督作到信徒里面,使基督在他们里面加多─弗三16~21,加一15~16 上,二20,四19。
B. In our work and service of administrating the church, our central concern, our spirit and attitude, should be to work Christ into the believers so that Christ would increase in them—Eph. 3:16-21; Gal. 1:15-16a; 2:20; 4:19.
三 基督的素质在地方召会的圣徒里面增加,就是这个地方召会的增长,也是这个地方召会生机的建造,使基督的身体得着建造─弗二21~22,四15~16。
C. The increase of the essence of Christ within the saints of a local church is the growth of this local church, and this is also the organic building up of this local church for the building up of the Body of Christ—Eph. 2:21-22; 4:15-16.
贰 长老们及其带领乃是生机的:
II. The elders and their leading are organic:
一 长老的选立,是按照他们在神圣生命里长大之程度的显出─徒十四23,多一5。
A. The elders are appointed according to the manifestation of the measure of their growth in the divine life—Acts 14:23; Titus 1:5.
二 长老,指成熟的人;监督,指长老的功用─徒二十17,28,彼前五1~4,参二25:
B. Elder denotes a person of maturity, and overseer denotes the function of an elder—Acts 20:17, 28; 1 Pet. 5:1-4; cf. 2:25:
1 立监督作一区的主教,辖管该区各地的长老,乃是极大的错误。
1. To make an overseer a bishop of a district to rule over the elders of various localities in that district is grossly erroneous.
2 这正是以格那提(Ignatius)所作的,他错误的教训成为设立阶级的根据,并带进阶级制度,这在神眼中是可憎的─约叁9,太二十25~28,二三8~11。
2. This is what Ignatius did, and his erroneous teaching became the basis for the establishing of rank and brought in hierarchy, which is abominable in the eyes of God—3 John 9; Matt. 20:25-28; 23:8-11.
三 执事的帮助以及长老的治理都不是组织的,而是生机的;这些乃是那灵生命恩赐的分配─林前十二4~7,27~28,徒六3~6。
C. Both the helps by the deacons and the administrations by the elders are not organizational but organic; they are distributions of gifts of life by the Spirit— 1 Cor. 12:4-7, 27-28; Acts 6:3-6.
四 长老在召会中带领、治理、尽功用,乃是一种照着恩典所赐的恩赐─罗十二6,8。
D. To lead, to administrate, to function as an elder in the church, is one of the gifts given according to grace—Rom. 12:6, 8.
五 为着主的恢复,并为着众地方召会的建造,需要有正确的领头人,就是那些动机单纯,渴望得监督职分的人─太五8,提前三1:
E. For the Lord's recovery and for the building up of the local churches, there is the need of the proper leading ones, those who have an aspiration for oversight with a pure motive—Matt. 5:8; 1 Tim. 3:1:
1 ‘所以作监督的必须无可指责,只作一个妻子的丈夫,节制适度,清明自守,端正规矩,乐意待客,善于教导’─2节。
1. "The overseer then must be without reproach, the husband of one wife, temperate, of a sober mind, orderly, hospitable, apt to teach"—v. 2.
2 ‘不醉酒滋事,不打人,只要和蔼,不争竞,不贪财’─3节。
2. "Not an excessive drinker; not a striker, but gentle; not contentious; not fond of money"—v. 3.
3 ‘好好管理自己的家,使儿女凡事庄重服从。人若不知道管理自己的家,怎能照料神的召会?’─4~5节。
3. "One who manages well his own house, having his children in subjection with all gravity (but if one does not know how to manage his own house, how will he care for the church of God?)"—vv. 4-5.
4 ‘初信的不可作监督,恐怕他为高傲所蒙蔽,就落在魔鬼所受的审判里’─6节。
4. "Not a new convert, lest being blinded with pride he fall into the judgment suffered by the devil"—v. 6.
5 ‘监督也必须在外人中间有好见证,恐怕他落在魔鬼藉着人的辱骂所设的网罗里’─7节。
5. "He also must have a good testimony from those outside, that he may not fall into reproach and the snare of the devil"—v. 7.
六 召会是神的家庭、神的家,所有的长老都该是顾惜、喂养的母亲与父亲─弗二19,加六10,帖前二7~8,11,参赛六六13,六三16,四九14~15,六四8:
F. The church is God's family, God's household, and all the elders should be cherishing and nourishing mothers and fathers—Eph. 2:19; Gal. 6:10; 1 Thes. 2:7-8, 11; cf. Isa. 66:13; 63:16; 49:14-15; 64:8:
1 我们照料召会时,应该没有控制、定罪、责备或批评;反之,应该有顾惜和喂养─牧养─弗五29,彼前五1~2,约二一15~17。
1. In our care for the church there should be no controlling, condemnation, rebuking, or criticizing; instead, there should be cherishing and nourishing— shepherding—Eph. 5:29; 1 Pet. 5:1-2; John 21:15-17.
2 我们众人都需要在基督里的鼓励,爱的安慰,灵的交通,以及从基督耶稣心肠而来的慈心和怜恤,使我们的喜乐在祂里面得以满足─腓二1~2,一8。
2. All of us need encouragement in Christ, consolation of love, fellowship of spirit, and the tenderheartedness and compassions from the inward parts of Christ Jesus to make our joy in Him full—Phil. 2:1-2; 1:8.
叁 召会与工作(就是职事的工作)之间的关系乃是生机的─弗四12:
III. The relationship between the churches and the work, which is the work of the ministry, is organic—Eph. 4:12:
一 神藉着说话,藉着释放祂的话,来作祂的工─帖后三1,诗一四七15,摩三7,诗三三9,参创一3,林后四6。
A. God does His work by speaking, by the releasing of His word—2 Thes. 3:1; Psa. 147:15; Amos 3:7; Psa. 33:9; cf. Gen. 1:3; 2 Cor. 4:6.
二 今天,神正藉着祂职事的说话,恢复基督身体生机的建造─弗四11~12,16,徒二十32,林前十四4 下。
B. Today God is recovering the organic building up of the Body of Christ by the speaking of His ministry—Eph. 4:11-12, 16; Acts 20:32; 1 Cor. 14:4b.
三 工作建立召会,召会与工作合作,使工作得以推广;这是生机的,也是合乎逻辑且正常的─林后十12~16,腓一3~5:
C. The work establishes the churches, and the churches cooperate with the work for its furtherance; this is organic, and it is logical and normal—2 Cor. 10:12-16; Phil. 1:3-5:
1 腓立比的圣徒藉着使徒保罗的职事有分于福音的推广;这样的有分,包括他们在财物上供给使徒─四10,15~20,参徒十一30与注2。
1. The saints in Philippi participated in the furtherance of the gospel through the apostle Paul's ministry; this participation included their financial contributions to the apostle—4:10, 15-20; cf. Acts 11:30 and footnote 1.
2 经历并享受基督的生活,乃是推广福音、传扬福音的生活;不是个人的,乃是团体的。
2. The Christ-experiencing and Christ-enjoying life is a life in the furtherance of the gospel, a gospel-preaching life, not individualistic but corporate.
3 我们在推广福音上越有交通,就越经历并享受基督;这杀死我们的己、野心、喜好和选择─腓一7,27,耶三二39。
3. The more fellowship we have in the furtherance of the gospel, the more Christ we experience and enjoy; this kills our self, ambition, preference, and choice—Phil. 1:7, 27; Jer. 32:39.
四 召会应该一直帮助工作,并与工作合作,来促进神的工作;而工作应该尽力一直加强召会,造就召会,建立召会,并建造召会,使基督的身体得建造。
D. The churches should always help the work and cooperate with the work to promote God's work, and the work should try the best to always strengthen the churches, edify the churches, establish the churches, and build up the churches for the building up of the Body of Christ.
五 与职事(工作)是一并不是建造职事,乃是帮助职事往前,推展主在这地上的行动,建造众召会,使基督的身体得建造。
E. To be one with the ministry, that is, the work, is not to build up the ministry but to help the ministry to go on to further the Lord's move on this earth and to build up the churches for the building up of the Body of Christ.
六 为了使职事能继续,职事需要召会的合作、支持和祷告,这就是与职事是一的意思。
F. In order for the ministry to go on, the ministry needs the churches' cooperation, support, and prayer; this is what it means to be one with the ministry.
七 我们必须领悟,仇敌恨恶这个;我们要祷告,为着所有消极的,兴起来敌挡召会和工作(职事)之间正确、生机关系的事祷告─太六13,弗六10~24。
G. We have to realize that the enemy hates this; we need to pray concerning anything negative that rises up against the proper, organic relationship between the churches and the work, the ministry—Matt. 6:13; Eph. 6:10-24.