2008夏季训练
总题:路加福音结晶读经
第十一篇 人救主的复活
Message Eleven The Resurrection of the Man-Savior
读经:路二四6~8、25~27、30~32、44~46
Scripture Reading: Luke 24:6-8, 25-27, 30-32, 44-46
壹 我们要看见人救主的复活,就需要借着主灵的光照,开我们的心窍,使我们明白圣经─路二四6~8、25~27、30~32、44~46,弗一17~18:
I. In order for us to see the resurrection of the Man- Savior, we need the Lord Spirit to open our mind to understand the Scriptures through His enlightening— Luke 24:6-8, 25-27, 30-32, 44-46; Eph. 1:17-18:
一 为着进入祂分赐生命的复活,人救主以七重的身分经过包罗万有的死:神的羔羊(约一29)、在肉体里的人(罗八3)、在旧造里的人(林前十五45)、铜蛇(约三14)、一切受造之物的首生者(西一15)、成就和平者(弗二15)和一粒麦子(约十二24)。─引用经文
A. In order to enter into His life-dispensing resurrection, the Man-Savior died an all-inclusive death with a sevenfold status: the Lamb of God (John 1:29), a man in the flesh (Rom. 8:3), a man in the old creation (1 Cor. 15:45), the bronze serpent (John 3:14), the Firstborn of all creation (Col. 1:15), the Peacemaker (Eph. 2:15), and a grain of wheat (John 12:24).
二 人救主的复活,乃是神对祂人位和祂借着死之包罗万有救赎工作的表白与称许;祂的复活也是祂一切成就上的成功─徒二24,三15,四10,五30,十40,十三30、33~34、37,十七31,二六8,约十17~18,罗四25。
B. The Man-Savior's resurrection was God's vindication and approval of His person and His all-inclusive redemptive work by His death; His resurrection was also His success in all His achievements—Acts 2:24; 3:15; 4:10; 5:30; 10:40; 13:30, 33-34, 37; 17:31; 26:8; John 10:17-18; Rom. 4:25.
三 人救主的复活胜过了死,包括撒但、阴间和坟墓─徒二24,腓三10上,罗六9,提后一10,来二14,约壹三8,启一18,参提后四22。
C. The Man-Savior's resurrection was His victory over death, including Satan, Hades, and the grave—Acts 2:24; Phil. 3:10a; Rom. 6:9; 2 Tim. 1:10; Heb. 2:14; 1 John 3:8; Rev. 1:18; cf. 2 Tim. 4:22.
四 人救主的复活乃是祂的得荣─约十二23~24,十三31~32,十七1,路二四26,十二49~50。
D. The Man-Savior's resurrection was His glorification— John 12:23-24; 13:31-32; 17:1; Luke 24:26; 12:49-50.
五 人救主的复活乃是祂的生为神的长子─徒十三33,罗一3~4,八29。
E. The Man-Savior's resurrection was His birth as the firstborn Son of God—Acts 13:33; Rom. 1:3-4; 8:29.
六 人救主的复活乃是祂的变化形像,成为赐生命的灵,以进入信徒里面─林前十五45下,约十四16~20。
F. The Man-Savior's resurrection was His transfiguration into the life-giving Spirit to enter into the believers— 1 Cor. 15:45b; John 14:16-20.
七 人救主的复活使新造有新生的起头,将神圣的生命分赐到信祂的人里面,以重生他们成为神许多的儿子─十二24,彼前一3,约一13,三15~16,林后五17,加六15,罗八29,来二10。
G. The Man-Savior's resurrection was His germination of the new creation to impart the divine life into His believers for their regeneration as the many sons of God—12:24; 1 Pet. 1:3; John 1:13; 3:15-16; 2 Cor. 5:17; Gal. 6:15; Rom. 8:29; Heb. 2:10.
八 人救主的复活是祂的繁殖,产生召会作祂的复制─约十二24,林前十17,弗一20~23。
H. The Man-Savior's resurrection was His propagation to produce the church as His reproduction—John 12:24; 1 Cor. 10:17; Eph. 1:20-23.
九 人救主的复活,结果是祂活在我们里面;祂活在我们里面,使我们凭祂而活,成为祂的复制─约十四19~20,加二20。
I. The Man-Savior's resurrection issues in His living within us; He lives in us so that we may live by Him to be His reproduction—John 14:19-20; Gal. 2:20.
贰 人救主的复活是在祂死的时候就开始了,正如一粒麦子的复活开始于它的死;祂外面在受死,里面却在起来─约十二24,彼前三18:
II. The Man-Savior's resurrection began while He was dying, just as the resurrection of a grain of wheat begins with its death; while He was dying outwardly, He was rising up inwardly—John 12:24; 1 Pet. 3:18:
一 一面,人救主为死而活(路十二49~50);另一面,祂借死而活(林前十五35~36)。─引用经文
A. On the one hand, the Man-Savior was living to die (Luke 12:49-50), and on the other hand, He was dying to live (1 Cor. 15:35-36).
二 基督在实际受死以前,就是复活(约十一25);祂在为人生活时,就借死复活;祂是受死以活着的人救主,也是借死而活的人救主:─引用经文
B. Before His actual death, Christ was the resurrection (John 11:25); while He was living in the human life, He was resurrecting by dying; He is the dying-to-live Man- Savior and also the living-by-dying Man-Savior:
1 基督之死的意义,乃是当基督活在地上时,祂总是弃绝自己;祂过一种否认自己并凭父活着的生活─六57,五19,四34,十七4,十四10、24,五30,七18。
1. The death of Christ means that when Christ lived on this earth, He was always rejecting Himself; He lived a life of denying Himself and living by the Father— 6:57; 5:19; 4:34; 17:4; 14:10, 24; 5:30; 7:18.
2 祂过一种开始于马槽,结束于十字架的生活(路二12,二三23~46);借着受浸,祂承认并宣告,祂这在肉体里,在祂人性里的人(约一14,罗八3),只适合死与埋葬(太三13~17)。─引用经文
2. He lived a life that had the manger at the beginning and the cross at the ending (Luke 2:12; 23:23-46); by being baptized, He recognized and declared that as a man in the flesh, in His humanity (John 1:14; Rom. 8:3), He was good for nothing but death and burial (Matt. 3:13-17).
3 祂所有的属人生命是非常圣别、纯净的,但祂不凭那个生命而活;祂把那个生命摆在一边,把那个生命摆在死地,而凭父的生命活着:
3. He had a very holy, pure human life, but He did not live by that life; He put that life aside, put that life to death, and lived by the Father's life:
a 祂“望着天”,意思是祂与父是一,信靠父作祝福的源头─路九16,约十30。
a. His "looking up to heaven" means that He was one with the Father, trusting in the Father as the source of blessing—Luke 9:16; John 10:30.
b 祂不从自己作什么(五19),祂不寻求自己的意思,只寻求那差祂来之父的意思(30下),祂不寻求自己的荣耀,只寻求差祂来之父的荣耀(七18)。─引用经文
b. He did not do anything from Himself (5:19), He did not seek His own will but the will of the Father who sent Him (v. 30b), and He did not seek His own glory but the glory of the Father who sent Him (7:18).
叁 当我们由复活之人救主这赐生命的灵所重生时,我们是“生来即被钉十字架”;现今我们既是“重生时就被钉十字架”,就正在受死以活着,并借死而活─三5~6,加二20:
III. When we were regenerated by the resurrected Man- Savior as the life-giving Spirit, we were "born crucified"; now that we have been "regenerated crucified," we are dying to live and living by dying—3:5-6; Gal. 2:20:
一 “受死以活着”的意思乃是,在基督的钉十字架之下活着;一面,保罗已经被了结、被钉死,但另一面,得了重生且复活的保罗,仍然活着;基督活在他里面,他也活基督─20节,腓一21上。
A. Dying to live means to live under the crucifixion of Christ; on the one hand, Paul had been terminated, crucified, but on the other hand, a resurrected Paul, one who had been regenerated, still lived; Christ lived in him, and he lived Christ—v. 20; Phil. 1:21a.
二 正如基督这一粒麦子,作为原型,落在地里死了,我们这许多子粒作祂大量的复制,也应当跟随祂落在地里死了,继续不断操练拒绝己,并凭另一个生命,就是人救主的生命而活─约十二24~26,路九23~25,西三4上。
B. Just as Christ, the one grain as the prototype, fell into the earth to die, we, the many grains as the mass reproduction, should follow Him to fall into the earth to die by continually exercising to reject the self and live by another life, the life of the Man-Savior—John 12:24-26; Luke 9:23-25; Col. 3:4a.
三 我们不凭天然生命活着,乃凭祂在我们里面作生命活着,我们就在复活里;我们受死以活祂,祂借我们的死而活着─加二20,六17,林前十五31、36。
C. When we do not live by our natural life but live by Him as the life within us, we are in resurrection; we die to live Him, and He lives by our dying—Gal. 2:20; 6:17; 1 Cor. 15:31, 36.
四 我们必须跟随主耶稣的榜样,祂过钉十字架的生活,以彰显神圣的生命,活出神圣的属性作祂人性的美德;内在的跟随祂作我们内住的模型,就是凭着基督的恩典,在我们的身体上带着耶稣的烙印─彼前二21,加六17~18。
D. We must follow the pattern of the Lord Jesus, who lived a crucified life to express the divine life, living out the divine attributes as His human virtues; to follow Him intrinsically as our indwelling model is to bear in our body the brands of Jesus by the grace of Christ—1 Pet. 2:21; Gal. 6:17-18.
五 为着召会生活,我们必须在基督这复合的灵里,享受基督宝贵的死及其甜美与功效,和基督宝贵的复活及其驱逐的能力─出三十22~25,林前十五45下,罗十四17~18,参申八7~8。
E. We must enjoy the precious death of Christ with its sweetness and effectiveness and the precious resurrection of Christ with its repelling power in Christ as the compound Spirit for the church life—Exo. 30:22-25; 1 Cor. 15:45b; Rom. 14:17-18; cf. Deut. 8:7-8.
肆 借着基督复活的大能,我们能天天死,天天背起自己的十字架,借着那灵作祂复活的大能和丰富,为着基督身体的缘故模成祂的死─腓三10,林前十五31,路九23,参歌二8~14,何六1~3:
IV. By the power of Christ's resurrection, we are enabled to die daily, to take up our cross daily, being conformed to Christ's death by the Spirit as the power and riches of His resurrection for the sake of His Body—Phil. 3:10; 1 Cor. 15:31; Luke 9:23; cf. S. S. 2:8-14; Hosea 6:1-3:
一 复活的实际乃是那是灵的基督,就是终极完成的灵,住在我们灵里,并与我们的灵调和─约二十22,林前十五45下,六17。
A. The reality of resurrection is the pneumatic Christ, who as the consummated Spirit indwells and is mingled with our spirit—John 20:22; 1 Cor. 15:45b; 6:17.
二 我们乃是在这样调和的灵里,有分于并经历基督的复活;这复活使我们能与十字架是一,得释放脱离己,并被变化成为神新造中的新人,以成就神的经纶,建造基督生机的身体─罗八2、4、6、13,十二1~2、11。
B. It is in such a mingled spirit that we participate in and experience the resurrection of Christ, which enables us to be one with the cross to be delivered from the self and to be transformed into a new man in God's new creation for the fulfillment of the economy of God in the building up of the organic Body of Christ—Rom. 8:2, 4, 6, 13; 12:1-2, 11.