2010国际华语
总题：为着身体生活在生命里得救而在生命中作王
第三篇　为着身体生活，在生命中作王
Message Three Reigning in Life for the Body Life
读经：罗五17，21，十二2，4~5，11
Scripture Reading: Rom. 5:17, 21; 12:2, 4-5, 11
壹　神完整的救恩是要我们凭神洋溢之恩，并洋溢之义的恩赐，在生命中作王─罗五17，21：
I.　God's complete salvation is for us to reign in life by the abundance of grace and of the gift of righteousness—Rom. 5:17, 21:
一　义的恩赐是为着神法理的救赎;恩典是为着使我们经历神生机的救恩─一17，五10：
A.　The gift of righteousness is for God's judicial redemption; grace is for us to experience God's organic salvation—1:17; 5:10:
1　义的恩赐乃是神法理的救赎，实际的应用在我们身上。
1.　The gift of righteousness is God's judicial redemption applied to us in a practical way.
2　恩典是神自己作我们全丰全足的供应，为着我们生机的拯救─林前十五10，林后十二9。
2.　Grace is God Himself as our all-sufficient supply for our organic salvation— 1 Cor. 15:10; 2 Cor. 12:9.
二　追求基督最高的成就，乃是借着洋溢之恩，在神圣生命里与基督一同作王─腓三13~14，罗五17，21。
B.　The highest attainment of pursuing Christ is to reign with Christ in His divine life through His abounding grace—Phil. 3:13-14; Rom. 5:17, 21.
贰　经历神生机的救恩，等于在基督的生命中作王─10，17，21节：
II.　The experience of God's organic salvation equals reigning in Christ's life— vv. 10, 17, 21:
一　我们在神生机的救恩里得救有多少，我们彰显出来作王的生活就有多少;在生命中作王，就是我们经历神生机救恩的验证─10，17，21节。
A.　How much we are saved in God's organic salvation determines how much our reigning in life is manifested; our reigning in life is a proof of our experience of God's organic salvation—vv. 10, 17, 21.
二　我们在生命中作王，就在一切境遇中得胜;我们在基督的得胜里，得胜有余─八31~39。
B.　When we reign in life, we can overcome in all circumstances; we are more than conquerors in Christ's victory—8:31-39.
三　我们在那灵与我们的灵属灵、实行、并经历的联结里，以及在过与基督接枝的生活里，在生命中作王─16节，十一17~24。
C.　We reign in life in the spiritual, practical, and experiential union of the Spirit with our spirit and in living a grafted life with Christ—v. 16; 11:17-24.
叁　我们蒙了重生，得着神圣、属灵、属天、君王和君尊的生命;这生命使我们登宝座作王掌权，管理万有─约一12~13，三3，5，启五10，罗五17，21。
III.　We were regenerated with a divine, spiritual, heavenly, kingly, and royal life; this life enthrones us to reign as kings over all things—John 1:12-13; 3:3, 5; Rev. 5:10; Rom. 5:17, 21.
肆　在生命中作王，就是胜过、征服、并辖管撒但、世界、罪、肉体、己、和一切环境遭遇，并且征服各样的不顺从─八2，35，37，五17~18。
IV.　To reign in life is to conquer, subdue, and rule over Satan, the world, sin, the flesh, ourselves, and all the environmental circumstances and to subdue all kinds of insubordination—8:2, 35, 37; 5:17-18.
伍　在生命中作王，在经历上就是在神圣生命的管治之下：
V.　In experience, to reign in life is to be under the ruling of the divine life:
一　所有接受了洋溢之恩并洋溢之义恩赐的信徒，都需要在神圣的生命中操练受约束和限制─八6，启二二1，约八12，箴四18，太八9，林后二14~15。
A.　There is the need for all the believers who have received the abundance of grace and of the gift of righteousness to practice the restriction and limitation in the divine life—8:6; Rev. 22:1; John 8:12; Prov. 4:18; Matt. 8:9; 2 Cor. 2:14-15.
二　我们这些爱主耶稣的人，乃是在祂愉快的管理之下，在此我们在爱的甜美中受约束─西一12~13。
B.　As those who love the Lord Jesus, we have come under His pleasant rule, where we are restricted in the sweetness of love—Col. 1:12-13.
陆　罗马六至十六章的启示中所描绘的生活和经历，乃是我们在生命中作王的证明。
VI.　The living and experience portrayed in the revelations in Romans 6—16 are the evidence that we are reigning in life.
柒　我们需要在生命中作王，以活在基督的身体里─五17，十二4~5：
VII.　We need to reign in life to live in the Body of Christ—5:17; 12:4-5:
一　当我们不凭自己天然生命，乃凭我们里面神圣生命而活时，我们就是在复活里，结果就带来基督的身体─加二20，罗八6，10~11，十二4~5。
A.　When we live not by our natural life but by the divine life within us, we are in resurrection; the issue of this is the Body of Christ—Gal. 2:20; Rom. 8:6, 10-11; 12:4-5.
二　基督身体的功用乃是彰显基督;信徒在基督的身体里互相作肢体，乃是为着共同活基督而彰显基督─5节，弗一22~23。
B.　The function of the Body is to express Christ; the purpose of believers being members one of another in the Body of Christ is that we would live Christ and express Him together—v. 5; Eph. 1:22-23.
三　活在基督的身体里需要我们在生命中作王，胜过死与撒但─罗五14，17，21，十六20：
C.　Living in the Body of Christ requires that we reign in life over death and Satan—Rom. 5:14, 17, 21; 16:20:
1　我们要在生命中作王胜过死，就需要洋溢之恩和活的灵─五17，八2，11：
1.　If we would reign in life over death, we need the abundance of grace and the living Spirit—5:17; 8:2, 11:
a　惟一能征服死的，乃是神非受造的生命;每当神圣的生命进来，死就消失─2，9~11节。
a.　The only thing that can subdue death is the uncreated life of God; whenever the divine life comes in, death disappears—vv. 2, 9-11.
b　我们该将我们全人向主敞开，让祂的恩典流过我们，并充满我们;这涌流的恩典会作为那灵在我们里面活动，成为我们的生命;然后这生命会征服死，并吞灭死─五21。
b.　We need to open our being to the Lord and allow His grace to flow through us and fill us; the flowing grace will be active in us as the Spirit, who will be life to us, and this life will subdue death and swallow it up— 5:21.
2　在生命中作王胜过撒但惟一的路，就是留在我们重生之灵的高台里─十六20，箴十八10，约壹五4，18。
2.　The only way to reign in life over Satan and to overcome him is to stay in the high tower of our regenerated spirit—16:20; Prov. 18:10; 1 John 5:4, 18.
捌　在生命中作王─就是在神圣生命的管治下生活─结果乃是在召会生活中实行身体的生活─罗十二4~5，十六16：
VIII.　The result of reigning in life—that is, living under the ruling of the divine life—is the practice of the Body life in the church life—Rom. 12:4-5; 16:16:
一　在罗马十二章中身体生活的每一项，都要求我们受神圣生命的管治：
A.　Each aspect of the living of the Body life in Romans 12 requires us to be ruled by the divine life:
1　借着心思的更新而变化─2节中。
1.　Being transformed by the renewing of the mind—v. 2b.
2　不看自己过于所当看的─3节上。
2.　Not thinking more highly of ourselves than we ought to think—v. 3a.
3　照着神所分给各人信心的度量，看得清明适度─3节下。
3.　Thinking so as to be sober-minded, as God has apportioned to each a measure of faith—v. 3b.
4　承认在一个身体上有好些肢体，但肢体不都有一样的功用─4~5节。
4.　Considering that there are many members in one Body and that all the members do not have the same function—vv. 4-5.
5　我们惟有借着在生命中作王，才能为着基督身体的生活，在召会生活中过最高美德的生活：
5.　Only by reigning in life can we live a life of the highest virtues for the Body life in the church life:
a　爱人不可假冒，并且爱弟兄，要彼此亲热─9节上，10节上。
a.　Loving without hypocrisy and loving warmly in brotherly love—vv. 9a,10a.
b　殷勤不可懒惰，乃要灵里火热，常常服事主─11节。
b.　Not being slothful in zeal but burning in spirit, serving the Lord—v. 11.
c　在患难中要忍耐─12节中。
c.　Enduring in tribulation—v. 12b.
d　与喜乐的人要同乐，与哀哭的人要同哭─15节。
d.　Rejoicing with those who rejoice and weeping with those who weep—v. 15.
e　若是可能，总要尽力与众人和睦─18节。
e.　If possible, as far as it depends on us, living in peace with all men—v. 18.
二　身体生活乃是显于召会生活;我们惟有借着在神圣生命的管治之下生活，就是借着在生命中作王，才可能过正当的召会生活─十四1~23，十六1，4~5，16。
B.　The Body life is expressed in the church life; only by living under the ruling of the divine life, that is, by reigning in life, is it possible for us to live the proper church life—14:1-23; 16:1, 4-5, 16.