2012夏季训练
总题：小申言者书结晶读经
第十篇　耶和华殿的建造
Message Ten The Building of the House of Jehovah
读经：该一2~5，7~8，9下，14，二6~7，9上
Scripture Reading: Hag. 1:2-5, 7-8, 9b, 14; 2:6-7, 9a
壹　哈该申言的中心思想乃是：耶和华殿的建造，与神子民今日的福乐，并复兴时代里千年国及其弥赛亚的来临有关─该一2，8，二6~9，20~23，太十九28，徒三20~21：
I.　The central thought of Haggai's prophecy is that the building of the house of Jehovah is related to the welfare of God's people today and to the coming of the millennial kingdom with its Messiah in the age of restoration—1:2, 8; 2:6-9, 20-23; Matt. 19:28; Acts 3:20-21:
一　旧约里耶和华的殿，首先预表基督个别的作神的殿，然后预表召会，就是基督的身体，也就是扩大的基督，团体的作神的殿─约二19~21，提前三15。
A.　In the Old Testament the house of Jehovah, or the temple, was first a type of Christ as the house of God individually and then a type of the church, the Body, the enlarged Christ, as God's house corporately—John 2:19-21; 1 Tim. 3:15.
二　耶和华的殿预表召会，所以哈该的申言是指着我们新约信徒说的，因为我们是这预表的实际。
B.　Because the house of Jehovah is a type of the church, Haggai's prophecy refers to us, the New Testament believers, since we are the reality of the type.
贰　我们要看见，召会作为耶和华的殿，父的家，的意义─该一2，约十四2：
II.　We need to see the significance of the church as the house of Jehovah, the Father's house—Hag. 1:2; John 14:2:
一　召会作为耶和华的殿，父的家，祂的家庭，能够让神的生命得以繁殖;所以神的家乃是传续、繁殖祂生命的地方─2~3节，一12~13，二十17。
A.　The church as the house of Jehovah, the Father's house, His household, enables God's life to be propagated; therefore, God's house is a place for the continuation and multiplication of His life—vv. 2-3; 1:12-13; 20:17.
二　在召会作为耶和华的殿，父的家里，那看不见且奥秘的三一神，在地上人间，有一个看得见且具体的显现─提前三15~16。
B.　In the church as the house of Jehovah, the Father's house, the invisible and mysterious Triune God has a visible and solid manifestation among men on earth—1 Tim. 3:15-16.
三　召会作为耶和华的殿，父的家，乃是神的居所─神能得着满足和安息的地方;神在这居所里生活行动，以成就祂的意愿并满足祂心里的渴望─弗二22，一5，9，11，腓二13。
C.　The church as the house of Jehovah, the Father's house, is the dwelling place of God—the place where God can have His satisfaction and rest; in this dwelling place God lives and moves to accomplish His will and satisfy the desire of His heart—Eph. 2:22; 1:5, 9, 11; Phil. 2:13.
四　召会作为耶和华的殿，父的家，是基督为父用神圣的荣耀所荣耀的结果，乃是经过过程并终极完成的三一神，与蒙祂救赎、重生并变化的选民，所构成的一个神圣且属人的合并─约十二23，十三31~32，十四2。
D.　As the issue of Christ's being glorified by the Father with the divine glory, the church as the house of Jehovah, the Father's house, is a divine and human incorporation of the processed and consummated Triune God constituted with His redeemed, regenerated, and transformed elect—John 12:23; 13:31-32; 14:2.
五　召会作为耶和华的殿，父的家，乃是要使永远且有目的之三一神，得以完成祂永远的经纶，终极完成祂永远的目标新耶路撒冷，使祂得着永远的彰显─弗三9~11，启二一2，10~11。
E.　The church as the house of Jehovah, the Father's house, is for the eternal and purposeful Triune God to carry out His eternal economy to consummate the New Jerusalem as His eternal goal for His eternal expression—Eph. 3:9-11; Rev. 21:2, 10-11.
六　召会作为耶和华的殿，父的家，存在于基督复活的生命里;因此，召会是复活的，也就是说，召会是完全在复活里生机的实体─约十一25，二19，徒二24。
F.　The church as the house of Jehovah, the Father's house, exists in the resurrection life of Christ; thus, the church is "resurrectionly"; that is, it is an organic entity absolutely in resurrection—John 11:25; 2:19; Acts 2:24.
七　在召会作为耶和华的殿，父的家里，我们进入对神团体的经历，并经历那启示于神家中之全足的神─创三五1，3，7，11。
G.　In the church as the house of Jehovah, the Father's house, we enter into the corporate experience of God and experience the All-sufficient God, who is revealed in His house—Gen. 35:1, 3, 7, 11.
叁　新约启示，召会作为耶和华的殿，父的家，得以建造的路─该一8，14：
III.　The New Testament reveals the way that the church as the house of Jehovah, the Father's house, is built up—Hag. 1:8, 14:
一　耶和华的殿，父的家，乃是藉着神性与人性的调和而得以建造的─约十四20，十五4上，约壹四15：
A.　The house of Jehovah, the Father's house, is built up by the mingling of divinity with humanity—John 14:20; 15:4a; 1 John 4:15:
1　神建造的原则，乃是神在基督里把祂自己建造到我们里面，并在基督里把我们建造到祂自己里面─弗三17上，约十四20。
1.　The principle of God's building is that God builds Himself in Christ into us and builds us in Christ into Himself—Eph. 3:17a; John 14:20.
2　召会乃是神的建造，由神自己作为神圣的材料，与人作为属人的材料调和所组成─王上六7，15，20~21，林前三9，11~12上：
2.　The church is God's building, composed of God Himself as the divine material mingled with man as the human material—1 Kings 6:7, 15, 20-21; 1 Cor. 3:9, 11-12a:
a　基督的两种性情，神性与人性，联结并调和成为一─路一35。
a.　The two natures of Christ, divinity and humanity, are joined together and mingled together as one—Luke 1:35.
b　原则上召会与基督乃是一样─神圣的性情与属人的性情调和，成为一个实体─约十四20。
b.　In principle, the church is the same as Christ—the divine nature mingled with the human nature to become one entity—John 14:20.
二　召会作为耶和华的殿，父的家，得以建造，乃是藉着信徒在生命里的长大;生命的长大就是建造─林前三6~9，16~17，弗二21，四15~16：
B.　The building up of the church as the house of Jehovah, the Father's house, is by the believers' growth in life; the growth in life is the building—1 Cor. 3:6-9, 16-17; Eph. 2:21; 4:15-16:
1　神的建造是活的，所以在长大;神的家真实的建造，乃是藉着我们在生命里长大;我们越在生命里长大，就越在建造里─彼前二5，弗二21。
1.　Since God's building is living, it is growing; the actual building up of the house of God is by our growth in life, and the more we grow in life, the more we are in the building—1 Pet. 2:5; Eph. 2:21.
2　在生命里长大，就是长到元首基督里面，并在一切事上得着基督加增到我们里面，直到我们达到长成的人─四15，13。
2.　To grow in life is to grow into the Head, Christ, and to have Christ increase in us in all things until we attain to a full-grown man—4:15, 13.
3　基督的身体乃是藉着长大把自己建造起来;长大等于建造─16节。
3.　The Body builds itself up by growing; growth equals building—v. 16
三　召会作为耶和华的殿，父的家，得以建造，乃是基督安家在我们心里的结果─三17上：
C.　The building up of the church as the house of Jehovah, the Father's house, is the issue of Christ making His home in our hearts—3:17a:
1　为要使主在马太十六章十八节关于建造召会的话得着应验，我们就必须让基督安家在我们心里，得着、占有、并浸透我们里面的全人;这是召会作为耶和华的殿，父的家，得以建造的路。─引用经文
1.　In order for the Lord's word in Matthew 16:18 concerning the building up of the church to be fulfilled, we must allow Christ to make His home in our hearts, possessing, occupying, and saturating our inner being; this is the way to build up the church as the house of Jehovah, the Father's house.
2　基督越多占有我们里面的人，我们就越能与别人建造在一起，成为三一神团体的彰显─弗三17~21。
2.　The more Christ occupies our inner being, the more we will be able to be built up with others to become the corporate expression of the Triune God—Eph. 3:17-21.
四　召会作为耶和华的殿，父的家，乃是藉着父和子同着内住于蒙救赎之选民的那灵，不断的眷临蒙救赎的选民而得以建造起来，成为终极完成之三一神与蒙祂救赎的选民相互的居所─约十四23，十五4上：
D.　The building up of the church as the house of Jehovah, the Father's house, is by the constant visitation to the redeemed elect of the Father and the Son with the Spirit who indwells the redeemed elect to be the mutual dwelling place of the consummated Triune God and His redeemed people—John 14:23; 15:4a:
1　父和子都来眷临我们，在我们里面作建造的工作，安排住处，这住处乃是三一神与我们相互居住的地方─十四2，23。
1.　The Father and the Son come to visit us to do a building work in us, making an abode that will be a mutual dwelling place for the Triune God and for us—14:2, 23.
2　父的家就是这样藉着三一神不断的眷临而得以建造起来。
2.　This is the building up of the Father's house through the constant visitation of the Triune God.
五　召会作为耶和华的殿，父的家，得以建造，乃是藉着实行合乎圣经的聚会与事奉之路─弗四11~16，林前十四24~26，31，该一8，14：
E.　The church as the house of Jehovah, the Father's house, is built up through the practice of the scriptural way to meet and to serve—Eph. 4:11-16; 1 Cor. 14:24-26, 31; Hag. 1:8, 14:
1　合乎圣经的聚会与事奉之路，是要废除圣品阶级和平信徒制度，并发展基督生机身体一切肢体的恩赐、功用和性能─太二十25~28，罗十二4~6。
1.　The scriptural way to meet and to serve is for the annulling of the clergy-laity system and the developing of the gifts, functions, and capacity of all the members of the organic Body of Christ—Matt. 20:25-28; Rom. 12:4-6.
2　藉着实行合乎圣经的聚会与事奉之路，主正在恢复福音祭司的职分，（罗十五16，）恢复对基督身体一般肢体的成全，使他们成为基督身体上活的、主动的、尽功用的肢体，（弗四12，16，来十24~25，）并恢复召会彼此互相的申言聚会，使基督的身体得着建造。（林前十四4下，24上，26，31。）─引用经文
2.　Through the practice of the scriptural way to meet and to serve, the Lord is recovering the priesthood of the gospel (15:16), the perfecting of the common members of the Body of Christ to make them living, active, functioning members of the Body (Eph. 4:12, 16; Heb. 10:24-25), and the church meetings in mutuality with prophesying for the building up of the Body of Christ (1 Cor. 14:4b, 24a, 26, 31).
肆　“我必震动万国，万国所羡慕的必来到”─该二7上：
IV.　"I will shake all the nations, and the Desire of all the nations will come"—Hag. 2:7a:
一　这是指基督，祂是万国所羡慕的─玛三1下。
A.　This refers to Christ, who is the Desire of all the nations—Mal. 3:1b.
二　基督是万国所羡慕的，祂的来临在于神的子民从巴比伦的被掳中归回，并恢复神殿的建造─提前三15，彼前二5。
B.　The coming of Christ as the Desire of all the nations depends on the return of God's people from their captivity in Babylon and the recovery of the building of God's house—1 Tim. 3:15; 1 Pet. 2:5.
三　召会惟有照着主的心意建造为神的家和基督的身体，才能成为进入国度时代的踏脚石;因此，为了祂再来的缘故，主需要召会被建造起来─太十六18~19，27~28。
C.　Only the church built up as the house of God and the Body of Christ according to the Lord's desire can be the steppingstone into the age of the kingdom; thus, for the sake of His coming back, the Lord needs the church to be built up—Matt. 16:18-19, 27-28.
伍　“我必使这殿满了荣耀;…这殿后来的荣耀，必大过先前的荣耀”─该二7下，9上：
V.　"I will fill this house with glory…The latter glory of this house will be greater than the former"—Hag. 2:7b, 9a:
一　神的荣耀乃是在神的建造里，就是在耶和华的殿中─出四十34~35，王上八10~11，代下三1，五1~2，13~14，弗三21，启二一10~11。
A.　The glory of God is in the building of God, the house of Jehovah—Exo. 40:34-35; 1 Kings 8:10-11; 2 Chron. 3:1; 5:1-2, 13-14; Eph. 3:21; Rev. 21:10-11.
二　在神的异象里，以西结看见耶和华的荣耀回到耶和华的殿中，并充满了殿─结四三1~5：
B.　In a vision of God, Ezekiel saw the glory of Jehovah return to the house of Jehovah and f ill the house—Ezek. 43:1-5:
1　耶和华的荣耀回到殿中，因为殿的建造完成了─2，5节。
1.　The glory of Jehovah returned to the house because the building of the house was completed—vv. 2, 5.
2　这指明若要让荣耀的神住在召会中，召会就必须建造起来，成为神的居所─弗二21~22，三14~21。
2.　This indicates that in order for the God of glory to dwell in the church, the church must be built up to become the dwelling place of God—Eph. 2:21-22; 3:14-21.
三　在召会生活中，我们该有的第一个考虑乃是主的荣耀;在召会生活中的决定，首要的必须是照着主的荣耀─林前十31，弗三21，腓四20，彼前四11。
C.　In the church life the first consideration that we should have is the Lord's glory; the decisions in the church life must be made primarily according to the Lord's glory—1 Cor. 10:31; Eph. 3:21; Phil. 4:20; 1 Pet. 4:11.
四　我们在召会生活的经历中需要往前，使我们可以经历神居所中的荣耀─约十七22，弗三21。
D.　In our experience of the church life, we need to advance so that we may experience the glory in God's dwelling place—John 17:22; Eph. 3:21.