2013感恩节
总题:约翰的修补职事
总题:约翰的修补职事
第五篇 基督天上的祭司职任供应众召会,为着产生得胜者
Message Five Christ's Heavenly Priesthood Ministered to the Churches for the Producing of the Overcomers
读经:启二~三
Scripture Reading: Rev. 2—3
壹 基督天上的祭司职任乃是说话的职事:
I. Christ's heavenly priesthood is a speaking ministry:
一 基督向神说话是为我们代求,祂向我们说话是尽祭司的职任─来七25,启一16、20,二1上、7,参玛三1,来一2:
A. Christ speaks to God to intercede for us, and He speaks to us to minister the priestly service—Heb. 7:25; Rev. 1:16, 20; 2:1a, 7; cf. Mal. 3:1; Heb. 1:2:
1 从来没有人看见神;唯有子,就是神的话(约一1、14)和神的说话,借着完全的彰显、说明并解释,将神表明出来(18)。─引用经文
1. No one has ever seen God; the Son, as the Word of God (John 1:1, 14) and the speak-ing of God, has declared Him with a full expression, explanation, and definition of Him (v. 18).
2 启示录告诉我们,甚至在为神的国争战的事上,基督也是神的话,为着神的定旨说话─十九13。
2. The book of Revelation tells us that even in the warfare for the kingdom of God, Christ is the Word of God speaking for God's purpose—19:13.
二 基督借着在众召会中间行走,就知道每一个召会的光景;这样地游历众召会,使祂洞悉每一种光景;然后祂就照着所看见的,对我们说话─二1、7。
B. By Christ's walking in the midst of the churches, He gets to know the condition of each church; such a tour of the churches makes Him thoroughly familiar with every situation; then according to what He sees, He speaks to us—2:1, 7.
三 祂行走的时候是基督,祂说话的时候乃是那灵;在七封书信的开头都是主说话(二1、8、12、18,三1、7、14),结束时都是那灵向众召会说话(二7、11、17、29,三6、13、22);行走的基督成了说话的那灵。─引用经文
C. In His walking He is Christ, and in His speaking He is the Spirit; at the beginning of each of the seven epistles it is the Lord who speaks (vv. 1, 8, 12, 18; 3:1, 7, 14), and at the end it is the Spirit speaking to the churches (2:7, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22); the walk-ing Christ becomes the speaking Spirit.
四 主作祭司说话的性质,乃是修剪并充满金灯台:
D. The nature of the Lord's priestly speaking is to trim and fill the golden lampstands:
1 在旧约的帐幕里有灯台;每天早晨祭司要收拾灯,剪去烧焦的灯芯(出三十7),此外还要添上油(二七20)。─引用经文
1. In the Old Testament there was the lampstand in the tabernacle; every morn-ing the lamps were trimmed by having their charred wicks snuffed (Exo. 30:7); in add-ition, the lamps were supplied with oil (27:20).
2 收拾灯就是剪去烧焦的末端,亦即再也点不亮的部分;添油就是供应那灵。
2. To trim is to cut off the charred ends that can no longer burn brightly; to add oil is to supply the Spirit.
3 在启示录二、三章,我们的大祭司正在整理七个灯台;祂剪去那些不必要且拦阻发光的东西,同时祂供应所需要的油,使灯台明亮地点着。
3. In Revelation 2 and 3 our High Priest is trimming the seven lampstands, cutting away those things that are not needed and that frustrate the shining; at the same time He is supplying the oil that is needed and that will make the lampstands burn brightly.
贰 主的说话剪去宗教─二9:
II. The Lord's speaking trims away religion—2:9:
一 今天的基督教已经犹太教化了;犹太教和召会在四个主要的点上有好些基本的分别─圣殿、律法、祭司、属世的应许:
A. Today's Christianity has been Judaized; there are many essential differences between Judaism and the church in four major points—the temple, the law, the priests, and the worldly promises:
1 犹太教有物质的殿,但在召会里的殿乃是属灵的殿;在犹太教里,敬拜者和敬拜的地方是两个不同的东西;但在召会里没有敬拜的地方,因为敬拜的地方就是敬拜者─弗二21~22,约四24,林前三16,六19,林后六16。
1. In Judaism there is a material temple, whereas the temple in the church is a spiritual temple; in Judaism the worshippers and the place of worship are two different things; there is no place of worship in the church, for the place of worship is the worshipper—Eph. 2:21-22; John 4:24; 1 Cor. 3:16; 6:19; 2 Cor. 6:16.
2 犹太教有律法,就是日常生活原则的标准,是刻在石版上的;在召会里,圣灵是我们内住之生命的律,刻在我们心上─来八10。
2. In Judaism there are the laws, a standard of principles for daily living, which are written on tablets of stone; in the church the Holy Spirit is our indwelling law of life inscribed on our hearts—Heb. 8:10.
3 犹太教有居间的祭司,但在召会里所有的信徒都是神福音勤奋的祭司,是圣别君尊的祭司体系─罗十五16,启一6,彼前二5、9。
3. In Judaism there is a mediatorial class of priests, but in the church all the believers are laboring priests of the gospel of God, a holy and royal priesthood—Rom. 15:16; Rev. 1:6; 1 Pet. 2:5, 9.
4 犹太教有属世的应许同属地的福分,但在召会里有属天的应许和属灵的福分─弗一3,加三14,参太十六24。
4. In Judaism there are worldly promises and earthly blessings, but in the church there are heavenly promises and spiritual blessings—Eph. 1:3; Gal. 3:14; cf. Matt. 16:24.
二 “外表上作犹太人的,并不是犹太人;外表上肉体的割礼,也不是割礼。唯有在内里作的,才是犹太人;割礼也是心里的,在于灵,不在于字句。这人的称赞,不是从人来的,乃是从神来的”─罗二28~29,参腓三3,加三7、14、16、29。
B. "He is a not Jew who is one outwardly; neither is circumcision that which is outward in the flesh. But he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is of the heart, in spirit, not in letter, whose praise is not from men, but from God"—Rom. 2:28-29; cf. Phil. 3:3; Gal. 3:7, 14, 16, 29.
叁 主的说话剪去世俗─启二12~17:
III. The Lord's speaking trims away worldliness—Rev. 2:12-17:
一 撒但的座位是在撒但所住的世界里,就是他掌权的范围里;属世的召会既与世界联合,也就住在有撒但座位之处─13节,参约十二31~33,十四30。
A. Satan's throne is in the world, the place where he dwells and the sphere of his reign; since the worldly church entered into union with the world, she dwells where Satan's throne is—v. 13; cf. John 12:31-33; 14:30.
二 属世且堕落的召会,不但持守巴兰的教训,还持守尼哥拉党的教训;巴兰的教训使人受打岔,离开基督的人位,转去拜偶像,并且从享受基督,转去犯属灵的淫乱;尼哥拉党的教训,破坏信徒作基督身体之肢体的功用,因而使主的身体无法彰显主;前一种教训忽视了头,后一种教训破坏了身体─启二14~15。
B. The worldly and degraded church holds not only the teaching of Balaam but also the teaching of the Nicolaitans; the teaching of Balaam distracts people from the person of Christ to idolatry and from the enjoyment of Christ to spiritual fornication, whereas the teaching of the Nicolaitans destroys the function of the believers as members of the Body of Christ, thus annulling the Lord's Body as His expression; the former teaching disregards the Head, and the latter destroys the Body—Rev. 2:14-15.
三 当召会走世界的路时,得胜者进前来,住在至圣所神的面光中,在那里享受隐藏的基督这特别的一分,作他们每日的供应;今天我们若寻求主,胜过属世召会的堕落,并享受主这特别的一分,在要来的国度里,祂这隐藏的吗哪就要成为我们的赏赐─16~17节。
C. While the church goes the way of the world, the overcomers come forward to abide in the presence of God in the Holy of Holies, where they enjoy the hidden Christ as a special portion for their daily supply; if we seek the Lord, overcome the degradation of the worldly church, and enjoy a special portion of the Lord today, He as the hidden manna will be a reward to us in the coming kingdom—vv. 16-17.
肆 主的说话剪去背道召会邪恶的酵─二18~29:
IV. The Lord's speaking trims away the leaven of the evil in the apostate church— vv. 18-29:
一 妇人耶洗别就是主在马太十三章三十三节所预言,那把面酵(表征邪恶、异端、异教的事物)加在细面(表征基督是满足神和人的素祭)里的妇人。─引用经文
A. The woman Jezebel is the same as the one prophesied by the Lord in Matthew 13:33; there the woman added leaven (signifying evil, heretical, and pagan things) into the fine flour (signifying Christ as the meal offering for the satisfaction of God and man).
二 这妇人就是启示录十七章那将可憎之物与神圣事物混杂的大妓女;亚哈的异教妻子耶洗别,乃是背道召会的预表─二20,王上十六31,十九1~2,二一23、25~26,王下九7。
B. This woman is the great harlot of Revelation 17, who mixes abominations with the divine things; Jezebel, the pagan wife of Ahab, is a type of the apostate church—2:20; 1 Kings 16:31; 19:1-2; 21:23, 25-26; 2 Kings 9:7.
三 我们需要提防巴比伦的原则,就是背道召会的原则;一切不绝对的,一半一半的,就是巴比伦;我们要求神给我们光,让我们在光中审判自己一切向祂不绝对的东西─启三16~19,参民六1~9:
C. We need to beware of the principle of Babylon, the principle of the apostate church; anything that is halfway and not absolute is called Babylon; we need God to enlighten us so that in His light we may judge everything in us that is not absolute toward Him— Rev. 3:16-19; cf. Num. 6:1-9:
1 巴比伦(希伯来文,Babel,巴别)的原则是人打算用人的能力(由砖头所表征),从地上造到天上─创十一1~9,林前三12。
1. The principle of Babylon (Heb. Babel) is man's endeavor to build up something from earth to heaven by human ability, signified by bricks—Gen. 11:1-9; 1 Cor. 3:12.
2 巴比伦的原则就是装假─启十七4、6,太二三25~32,六1~6,十五7~8,约五44,十二42~43。
2. The principle of Babylon is hypocrisy—Rev. 17:4, 6; Matt. 23:25-32; 6:1-6; 15:7-8; John 5:44; 12:42-43.
3 巴此伦的原则就是不看自己为寡妇,反倒荣耀自己,生活奢华;就某种意义说,在基督里的信徒在今世是寡妇,因他们的丈夫基督,不在他们这里了;因为我们所爱的主不在世界这里,我们的心也不在这里─启十八7,参林前十六22,启二二20,路十二34,提前六6~10。
3. The principle of Babylon is that of not considering herself a widow but of glorifying herself and living luxuriously; in a sense, the believers in Christ are a widow in the present age because their Husband, Christ, is absent from them; because our Beloved is not here in the world, our heart is not here—Rev. 18:7; cf. 1 Cor. 16:22; Rev. 22:20; Luke 12:34; 1 Tim. 6:6-10.
4 巴比伦的原则就是妓女的原则;巴比伦的目的就是要人传扬自己的名,否认神的名;召会如同贞洁的童女许配基督,除了她丈夫的名以外,不该有别的名─创十一4,启三8,林后十一2,林前一10。
4. The principle of Babylon is the principle of a harlot; Babylon's purpose is for man to make a name for himself and deny God's name; the church, as the pure virgin es-poused to Christ, should have no name other than her Husband's—Gen. 11:4; Rev. 3:8; 2 Cor. 11:2; 1 Cor. 1:10.
伍 主的说话剪去不冷不热─启三14~22:
V. The Lord's speaking trims away lukewarmness—Rev. 3:14-22:
一 “我知道你的行为,你也不冷也不热;我巴不得你或冷或热。你既如温水,也不热也不冷,我就要从我口中把你吐出去”─15~16节。
A. "I know your works, that you are neither cold nor hot; I wish that you were cold or hot. So, because you are lukewarm and neither hot nor cold, I am about to spew you out of My mouth"—vv. 15-16.
二 老底嘉是走了样的非拉铁非─14~22节:
B. Laodicea is a distorted Philadelphia—vv. 14-22:
1 有一天弟兄相爱失去的时候,非拉铁非就马上变作“众人的意见”(“老底嘉”的意思)。
1. When brotherly love is gone, Philadelphia immediately turns into "the opinion of the people" (the meaning of Laodicea).
2 老底嘉的特点,就是不冷不热和属灵的骄傲;属灵的骄傲是从已往的历史来的;曾有一次他们是富足的,他们就以为今天仍然是富足的;曾有一次主怜悯他们,他们记得那一个历史,而今天却失去了那一个实际。
2. Laodicea is characterized by lukewarmness and spiritual pride; spiritual pride comes from history; some were once rich, and they think that they are still rich; the Lord was once merciful to them, and they remember their history, but now they have lost that reality.
3 老底嘉,就是说起来样样都知道,事实上没有一样是热切的;说起来样样都有,但是没有一样是能够把命拼上的;记得已往时候的光荣,却忘记了今天在神面前的光景。
3. Laodicea means to know everything but in reality to be fervent about nothing; in name it has everything, but it cannot sacrifice its life for anything; it remembers its former glory but forgets its present condition before God.
4 我们如果要继续在非拉铁非的道路上,蒙拯救脱离老底嘉的不冷不热,我们就得学习在神面前谦卑─赛六六1~2,五七15。
4. If we want to continue in the way of Philadelphia and be saved from the lukewarm-ness of Laodicea, we must remember to humble ourselves before God—Isa. 66:1-2; 57:15.
陆 除了修剪灯台,祭司也用油充满灯盏;吃生命树,吃隐藏的吗哪,以及与主一同坐席,都是那灵的充满─参亚四11~14:
VI. In addition to trimming the lampstand, the priest also filled the lamps with oil; to eat of the tree of life, to eat of the hidden manna, and to feast with the Lord are all the infilling of the Spirit—cf. Zech. 4:11-14:
一 启示录启示三一神的加强表现(一4,三1,四5,五6),将堕落的召会带回享受祂自己作生命树、隐藏的吗哪和筵席,作神新约经纶的终结。─引用经文
A. The book of Revelation reveals the intensification of the Triune God (1:4; 3:1; 4:5; 5:6) to bring the degraded church back to the enjoyment of Himself as the tree of life, the hidden manna, and the feast for the finalization of God's New Testament economy.
二 “得胜的,我必将神乐园中生命树的果子赐给他吃”(二7);吃生命树的果子就是最好的充满。─引用经文
B. "To him who overcomes, to him I will give to eat of the tree of life, which is in the Paradise of God" (2:7); eating of the tree of life is the best infilling.
三 “得胜的,我必将那隐藏的吗哪赐给他”(17);吃隐藏的吗哪就是被充满并得供应。─引用经文
C. "To him who overcomes, to him I will give of the hidden manna" (v. 17); to eat of the hidden manna is to be filled and supplied.
四 “看哪,我站在门外叩门;若有听见我声音就开门的,我要进到他那里,我与他,他与我要一同坐席”(三20);因着与主一同坐席,我们就得着充满。─引用经文
D. "Behold, I stand at the door and knock; if anyone hears My voice and opens the door, then I will come in to him and dine with him and he with Me" (3:20); by feasting with the Lord, the infilling takes place.
柒 借着基督大祭司的服事,宗教、世俗、邪恶、不冷不热这一切黑暗的事物都剪去了;借着祂天上的祭司职任,生命树、隐藏吗哪、属天筵席的属天、神圣元素也都供应给我们;这天上职事的结果乃是新陈代谢的变化,使我们变化成为宝石,为着建造神的居所─罗十二2,林后三18:
VII. By Christ's high priestly service all the dark things of religion, worldliness, evil, and lukewarmness are trimmed away; also by His heavenly priesthood the heav-enly, divine element of the tree of life, the hidden manna, and the heavenly feast is ministered to us; the effect of this heavenly ministry is a metabolic transforma-tion to make us precious stones for the building of God's dwelling place—Rom. 12:2; 2 Cor. 3:18:
一 主所有属天的服事和关怀,目的是要使我们成为得胜者─启二7、11、17、26~28,三5、12、20~21。
A. All the Lord's heavenly service and care have the aim of making us the overcomers— Rev. 2:7, 11, 17, 26-28; 3:5, 12, 20-21.
二 生命树、隐藏吗哪和属天筵席的滋养,成为构成灯台的神圣元素。
B. The nourishment of the tree of life, the hidden manna, and the heavenly feast becomes the divine element of which the lampstand is composed.
三 因此,每个地方召会就是一个灯台,每一个地方召会里面也都有得胜者;这些得胜者构成了灯台;最终,灯台就是地方召会里的得胜者。
C. Thus, every local church will be a lampstand, and in every local church there will be overcomers; these overcomers will make up the lampstand; a lampstand eventually is the overcomers in a local church.
捌 当主耶稣安排世界的局势,使神的子民能够往前时,祂也执行祂天上的职事,特别要以属天的丰富、神圣的元素,来供应爱神并寻求神的人,使他们蒙保守在得胜的水准上;要维持这些爱神并寻求基督的人,就需要基督天上的职事─徒五31,来七25,八2。
VIII. While the Lord Jesus is arranging the world situation so that God's people may go on, He is also exercising His heavenly ministry to especially supply God's lovers and seekers with the heavenly riches, the divine element, so that they may be kept at an overcoming level; the sustaining of these God-lovers and Christ-seekers needs Christ's heavenly ministry—Acts 5:31; Heb. 7:25; 8:2.